"مساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Assistent
• Assistentin
• Assistant
• stellvertretende
• Mitarbeiter
• hilfreich
• stellvertretender
• Helfer
• Hilfe
• Hand
• Knecht
• Partner
• einen
• stellvertretenden
• Berater

Ich bin nicht Eisenhower, sondern Assistent des Divisionskommandanten.
أنا لست آيزنهاور. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة

Ihr Mann ist Assistent des französischen Botschafters, nicht?
زوجك هو أول مساعد للسفير الفرنسي ، أليس كذلك ؟

Der ursprüngliche Gerichtsmediziner wollte die Leiche zum CDC schicken, aber seine neue Assistentin befahl "aus Versehen", die Leiche einäschern zu lassen.
الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ

Ich bin der Assistent des Assistant Deputy Administrative Assistant... des Staatsanwaltes von New York.
أنا مساعد لمساعد نائب مساعد إداري لي النائب العام لمقاطعة نيويورك.

Und dann war da der Chef seines Chefs, dann der stellvertretende Büroleiter, dann der Büroleiter und dann ... schickte man uns zwei Stufen zurück und wir dachten:
ومن ثم تخطينا مسؤول مدير عامل التنظيفات، ومن ثم مساعد مدير المكتب، وأخيراً مدير المكتب. وبعدها،

Paul, hätten Sie Interesse daran, bei Little Caesar mitzuarbeiten, als Berater und technischer Mitarbeiter?
اسمع بول اريد ان اسألك هل تحب ان تعمل معي كمستشار او مساعد تقني تنتبه لحوار الممثلين وكيف يمكن ان يكون واقعيا

Ich habe eine App heruntergeladen, die in dieser Situation vielleicht hilfreich ist.
الأن ، لقد حمّلت برنامج ربما يكون مساعد في هذا الموقف

stellvertretender Direktor beim FBI.
ابن مساعد مدير في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Clouseaus ehemaliger Assistent, Hercule Lajoy, lebt auf einem Lastkahn mit dem Namen The Moth.
مساعد كلوزو السابق هرقل لاجوي يعتاش على مركب نهري دعا العث.

Ihr Assistent bei Radio Saigon, zuständig für Orientierung und Quartier.
القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Davon weiß ich nichts, ich bin nur der Assistent hier.
هذا ما لا أعرفه يا سيدي أنا مساعد المدير للسوبر ماركت

Clare Kane: Persönliche Assistentin, Sekretariat der Vereinten Nationen
السيدة كلير كين، مساعد شخصي، الأمانة العامة للأمم المتحدة

Cullens Assistentin ist ein gutes Alibi.
تمكنا من مساعد كولين هناك حجة غياب رائعة

- Der stellvertretende Direktor wurde ermordet. Ein Wärter hat angedeutet, es habe was mit dem Tod einiger Häftlinge zu tun.
قُتل مساعد آمر السجن والآن ثمة حارس خائف

Er ist ein Berater der thailändischen Botschaft, aber er ist auch ein bekannter Mitarbeiter von Leute, kommt schon.
وهو مساعد للسفير التايلاندي لكنه أيضاً مساعد معروف لــ واحد

Unter diesen Umständen waren Sie mehr als hilfreich.
وفق الظروف أنت كنت أكثر من مساعد سيد فليبس

Er wurde stellvertretender Geschäftsführer von Big Lots und verschaffte mir einen Job in der Gepäckabteilung.
لقد عمل بعد ذلك مساعد مدير فى متجر كبير و قد استغل وظيفته ليجد لى وظيفة بقسم حقائب السفر

Du ersetzt mich als Helfer des MG-Schützen.
أنت ستأخذ مكاني مساعد الـسلاح 60 المدفعي

Es wäre uns eine echte Hilfe.
هذا سَيَكُونُ مساعد في الحقيقية إلينا أوه

Elena benahm sich mehr wie eine Naturgewalt als eine helfende Hand.
ايلينا تبدو كقوة من الطبيعة أكثر من كونها شخص مساعد

Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht.
في السباق الرابع رقم ثمانية، (غالاهاد)، سيستبدل بـ(مساعد سانتا)

Gott. Warum können meine Partner nicht mehr Klasse haben.
يا إلهي، لمَ لا يوجد لدي مساعد لعين ذو كفاءة؟

Einem Mädchen beim Umzug zu helfen, lässt dich wie einen Fußabtreter aussehen, verstehst du?
مساعد فتاة بالأنتقال يجعلك تبدو مثل ممسحة الأرجل هل تعلم ما أقصده ؟

Verwaltungsassistent/-in im Büro des Leitenden stellvertretenden Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

Sie können nicht Berater werden, ohne vorher in der Forschung gearbeitet zu haben.
لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.