"مستعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fertig
• so weit
• soweit
• würde
• will
• Bist du bereit
• - Bereit
• jetzt
• klar
• dazu bereit
• ist bereit
• bin bereit
• noch
• Lust
• gewillt

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich Fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Es ist so weit. Ist er Fertig? Weiter als bis hierher kommen Sie nicht.
‫ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ‫ـ لا تتقدم أبعد من ذلك

Ich bin soweit, diesen gut-meinenden Liberalen bescheid zu geben, wie man Geld aus dieser Krise macht.
انا مستعد ان اخبر أولئك الليبراليين ماذا نعني بالضبط، كيف نجني المال من هذه الازمة.

Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Eine Pflanzung in Malakka. Der Besitzer will sie für 30.000 Dollar abstoßen.
وهو مستعد ان يتنازل عن المشروع كله مقابل 30 الف دولار

Bist du bereit, unsere ganze Bewegung mit dieser einen Tat zu riskieren?
هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟

Bis Mittwoch kann ich eins für Sie Fertig haben.
أنا يمكن أن آخذ هم مستعد لك بحلول يوم الأربعاء.

Fertig zum Beamen? Ich freue mich, Verwalter Zorn kennen zu lernen.
هل أنت مستعد للنزول أعتقد أن الوقد قد حن لمقابلة جروبلر

Houston, ich habe die Schritte auf Seite 15 Fertig.
حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15 أنا الآن مستعد لتشغيل الحاسب

Die toilette ist frei. Es ist alles...unten, wie ihr es mögt. Fertig.
هاهو المرحاض، مغلق المقعد كما تحبينه، مستعد لكِ

Seid ihr Mädels bald Fertig? Der Gehirndämpfer wartet.
عندما تنتهيان يا فتيات المثبط العقلي مستعد لأن يشحن

so weit sind wir davon weg, eine Luftwaffe zu finden, die überhaupt gegen uns antreten will.
لهذه الدرجة نحن بعيدين عن حتى مواجهة سلاح جوي مستعد للوقوف ضد سلاحنا الجوي.

Etwas Gas geben! Bist du so weit?
و الآن ، اضغط علي الوقود ، هل أنت مستعد ؟

Er lässt Sie rufen, wenn er soweit ist, Sir Hilary.
انة سيطلبك، سيد هيلاري، عندما يكون مستعد

Ich würde meinen letzten Anzug geben, um eine Uniform zu tragen.
أنا مستعد للتخلي عن كل بذلاتي مقابل ارتداء زي موحد.

Wir kennen keinen lebenden Antiker, der sein Wissen mit uns teilen will.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل

Also Bist du bereit, deren Leben für den Kleinen zu opfern?
هل أنت مستعد للتضحية ؟ بحياتهم مقابل ذلك الفتى ؟

- Bereit? - Bereit ist mein zweiter Vorname.
هل أنت مستعد الاستعداد هو لقبى المعروف به

jetzt bin ich, wenn ich den Ruf höre, bereit, zu Gott zu gehen.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

- Alles klar, Dr. Trimble?
هل أنت مستعد بالنسبة لي ، والدكتور تريمبل؟

Ich meine, man muss Nachts arbeiten, es ist harte Arbeit, aber falls du dazu bereit bist.
أنا أعنّي ، أن يتأخر لساعات و عمل شّاق .. لكن إن كنت مستعد له

Tuttle darf nicht wissen, dass jemand mit mir hier ist. Bereit?
لا يجب ان يعلم توتل أن احد معي هنا مستعد

Ich bin bereit, allen zu vergeben und jegliche Abscheulichkeit zu rechtfertigen:
أنا مستعد أن أغفر لكل شخص : وأبرر أى إشمئزاز

Du hast tagelang gelernt und geübt, aber fühlst dich für beides noch nicht bereit.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

Ich hätte Lust, sie mit Seife einzuschäumen und drin einzutauchen.
لذا سأعطيك فرصة اخرى. هل انت مستعد ان تعترف

Ich will nicht, aber ich bin gewillt, wenn das die Bedingung ist.
لا أرغب بهذا، ولكني مستعد طالما أن هذا ما يتكلفه الأمر