| Hast du dich auch nicht erkältet? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟ |
| - Bist du bereit, diesen Typen was richtig Tolles zu zeigen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتظهر ما هو الجيد لهؤلاء الحمقى ؟ |
| Schätzchen, Ist alles in Ordnung oder bist du einfach nur müde? | Open Subtitles | العسل، هو كل شيء الحق؟ أو هل أنت متعب فقط؟ |
| - Alles in Ordnung, Schatz? - Ja, alles OK. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| He, Seid ihr sicher, dass ihr nicht doch vorher einen buffen wollt? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لن تشذ في المعزوفة الأولى ؟ |
| Du bist sicher, dass ich meine Kräfte nicht verliere, wenn ich gehe? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟ |
| Gefällt Ihnen die? Würden Sie mit Ihrem Namen für diese Entscheidung bürgen? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Sind... sind Sie... sind Sie... sind Sie sicher, dass sie nicht fühlen wird? | Open Subtitles | هل .. هل أنت.. هل أنت متأكدة أنها لن تشعر بأي شيء؟ |
| Tut mir Leid, aber Haben Sie bedacht, was Sie da getan haben? | Open Subtitles | أستاذ , انا آسف ، هل أنت مدرك ماذا فعلت ؟ |
| Hast du zufällig Interesse... dreißig Räuber zu töten? | Open Subtitles | نسيت أن أقولك هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟ |
| Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده |
| Hast du den Mut, einen Wal mit einer Harpune anzugreifen? | Open Subtitles | هل أنت رجل يرمي الحيتان بالرماح وتسعى وراءها؟ |
| - Tut mir leid, Harry. Ich entschuldige mich. - Bist du verrückt geworden, Harry? | Open Subtitles | أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟ |
| - Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | أنت ستذهبين إلى المحطة لجلب المساعدة هل أنت مجنون ؟ |
| - Bist du sicher, dass du bereit bist? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك جاهزة لذلك؟ أنا أريد علاج ، أنا أحتاج علاج |
| Hier Ist alles ok, geht es dir gut? | Open Subtitles | كل شيء هنا بخير. هل أنت بخير؟ أنا قادمة إلى المستشفى. |
| Sie wirken so blass. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | تبدين مختلفة بعض الشئ يا آنسه داشوود، هل أنت بخير؟ |
| - Alles klar, Dr. Trimble? | Open Subtitles | هل أنت مستعد بالنسبة لي ، والدكتور تريمبل؟ |
| Seid ihr gekommen, mir zu sagen, dass ich eine Kénigin morden muss? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتعلمني بأنه يجب عليّ أن أقتل الملكة ؟ |
| Im Ernst? Du bist aber nicht erst 15 oder so, oder? | Open Subtitles | حقاً, أنت لا تبدو بعمر الـ 15 هل أنت كذلك؟ |
| sind Sie böse, weil ich Ihnen ein Rätsel bin, oder weil ich keine Befehle befolge? | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأنك تتساءل من أنا؟ أو لأنك تريدني أن أفعل ما تقوله لي؟ |
| Sie sind sicher, dass Sie das noch immer machen wollen, Sir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟ |
| Haben Sie die Syndrome, über die sie schreiben auch selbst erlebt? | TED | هل أنت نفسك سبق لك إختبار مثل تلك المتلازمات التي تكتب عنها؟ |
| Willst du mir sagen, dass einer der Sieben ein Terrorist ist? | Open Subtitles | هل أنت تُلمحين الى أن أحد هؤلاء السبعة أرهابي ؟ |
| Bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst? | Open Subtitles | هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟ |
| Hält Sie an Ihrem Wohnort z. B. Rassismus davon ab, sich Ganz zu Hause zu fühlen? | TED | هل أنت مقيد،لنقل، بالعنصرية، أو أنك لا تحس أنك في الوطن حيث تعيش؟ |
| Und mehr als alles andere, sind Sie die besten Eltern, die Sie nur sein können? | TED | و فوق كل شيء آخر، هل أنت أفضل والد أو والدة يمكن أن تكون؟ |
| Es ist zwei Wochen her, und ich frage mich, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 