Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet. | TED | عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت |
• Zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street, die uns in die Krise geführt haben, von dem systemischen Risiko profitieren, das sie verursacht haben. | News-Commentary | · منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها. |
Simon sagt: Sei bis 10:20 Uhr am Telefon neben dem Kiosk in der Wall St. Station ... | Open Subtitles | بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 |
Wahle hat einen meteorhaften Aufstleg an dle Spltze des RFC hingelegt. | Open Subtitles | لقد وصل (وال) بالتأكيد إلى قمة بطولة نادي "ريفولوشن" القتالي |
Und der Leichenbeschauer legt den Zeitpunkt des Todes auf zwischen 16.00 und 18.00 letzten Abend. | Open Subtitles | حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة بين ال 4: 00 وال 6: |
Wal sagte, dass es in der Stadt auch gefährlich sein kann. | Open Subtitles | حسبما قال لي (وال), فالعيش في المدينة قد يكون بالخطورة ذاتها |
- Wall Street ist südlich! | Open Subtitles | لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني |
Am Aktienmarkt und an der Wall Street haben wir es also mit einem völlig neuen Ausmaß an Wahnsinn zu tun, geboren aus der Geld-Wertschöpfungskette. | Open Subtitles | فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون ناتجة عن تسلسل القيمة المالية. |
Und wegen der Wall Street und des globalen Aktienmarktes gibt es vorsichtig geschätzt etwa 700 Billionen Dollar an offenstehenden, betrügerischen Forderungen | Open Subtitles | لتخليصنا من الدين. و بسبب وال ستريت و سوق الاسهم العالمي، هناك الآن 700 تريليون دولار في صورة |
Ich bin gewaltfrei, wie Occupy Wall Street. | Open Subtitles | لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت |
Wie kannst du dann den Wall Street Bullshit in einem beschränkten Staat erklären? | Open Subtitles | إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟ |
Wir sind hier mit Ayla Sayyad, deren Artikel für den 'Wall Street Telegraph' die Untersuchung angeheizt hat. | Open Subtitles | نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف حفزت التحقيق، أيالا. |
Jemandem, dessen Lieblingsfilm "Wall Street" ist, muss das ziemlich peinlich sein. | Open Subtitles | لشخصٌ يعتبر فلم وال ستريت الأفضل بالنسبة له .. لابد أنّ ذلك محرجٌ جداً |
Und er sagte: „Nun, es gibt heute 2.000 Physiker an der Wall Street und ich bin einer von ihnen“ | TED | فقال " هناك اليوم ما يقارب 2000 فيزيائي في " وال ستريت " .. وانا واحد من هؤلاء " |
Und ich fragte: „Was ist die Blackbox für die Wall Street?“ | TED | فقلت " ما هو الصندوق الاسود في " وال ستريت " ؟ " |
Nun, in acht Wochen steige ich gegen Colin Wahle in den Käfig. | Open Subtitles | بعد 8 أسابيع، سوف أدخل إلى قفص (القتال ضد (كولين وال |
In genau sechs Wochen wird Colin Wahle Dalton Hunt gegenüber stehen. | Open Subtitles | (بعد 6 أسابيع من الليلة، (كولين وال (سيواجه (دالتون هانت |
Er Ist kräftig" aber Wahle hat die größere Reichweite. | Open Subtitles | إنه رجل ضخم، ولكن (وال) لديه ميزة الوصول السهل |
Ihr Telefon und das Telefon der Person, die neben Ihnen sitzt... das Ihres Nachbarn, Ihrer Bekannten Und der 300 Millionen Amerikaner... die Sie nicht kennen. | Open Subtitles | هاتفك ، هاتف من يجلس بجوارك هاتف جارك وكل شخص تعرفه وال 300 مليون من الشعب الأمريكي الذين لا تعرفهم |
Hier, Wal. | Open Subtitles | هاك, وال. |
Und wir müssen dafür Cochise und den Volm danken. | Open Subtitles | ولدينا "كوتشيسي" وال"فولم" لشكرهم على ذلك |
Ich hab vergessen, Aldi zu fragen! | Open Subtitles | اللعنة ,لقد نسيت أن أسأل (وال مارت) |
Diese Niederlage scheint Wahles Einstellung nicht verändert zu haben. | Open Subtitles | من الرائع أن نرى أن الخسارة لم تغير من شخصية (وال) المعروفة |
In diesem Fall benutzten wir nur sechs von den 24 Hektar Land, und die 18 Hektar waren ein Park und würden das Erbe des Olympischen Dorfes werden. | TED | في هذه الحالة ، استعملنا فقط 15 من أصل 60 هكتار من الأرض . وال 45 هكتار المتبقية استعملت كمتنزه سيصبح ارثا للقرية الولمبية |
Er sagte Willkommen im Wallmarkt nehmt den scheiß und haut ab | Open Subtitles | " أهلا بكم في وال مارت خذ أغراضك و أذهب" |