"أحضرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought
• got
• bring
• get
• bought
• bringing
• I have

Tell him that new APR weapons have already been brought to Kandahar.
وقل له إن القذائف الجديدة الخارقة للمدرعات أحضرت بالفعل إلى قندهار.

I only brought first class gals, so don't worry.
أحضرت فتيات من الدرجة الأولى فلا داعي للقلق.

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

I got bacon-cheese and regular. Which one you want?
أحضرت برجر بالجبن واللحم وعادي، أي واحد تُفضل؟

And for our stuffing, I got us lobster, duck,
ومن أجل حشوتنا، أحضرت لنا سرطان البحر، بط،

You came here to hide out, and you bring trouble with you?
هل أتيت إلى هنا لتختبئ , وهل أحضرت المتاعب معك ؟

Well, I did get her one of them good old lawyers.
حسناً ، لقد أحضرت لها واحد من أفضل المحامين القُدامى

She brought it in personally, along with her own wines from home.
أحضرت في شخصيا، جنبا إلى جنب معها النبيذ الخاصة من المنزل.

I brought slightly posh biscuits. You get loads of flowers.
لقد أحضرت البسكويت فتوقعت أن لديكم الكثير من الورود

Just as well I brought this one along then, isn't it?
رُبَّ رَميةٍ من غير رامٍ إذن، فلقد أحضرت هذه معي.

I even brought your favorite dress from the laundry.
‎لقد أحضرت أيضاً ثوبك المفضل من المغسلة. ‏

When you see who I've brought in don't bother acting surprised.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

Holden, I've brought you an apple juice and an orange juice.
هولدن , لقد أحضرت لك عصير التفاح و عصير التفاح.

brought you some real light reading from the true crime section.
أحضرت لكما بضع قراءات حقيقيّة خفيفة من القسم الجنائيّ الحقيقيّ.

Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.
مازال الضباب سيئاً ولكنني أحضرت محلول العدسات اللاصقة

- Thank you. Here, I... I got you this.
تفضل، أحضرت لك هذه أعتقد أنك ستحبها فعلاً

You didn't do anything for me, but I got something for you.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Uh, got the controllers all set up, ready to go.
اسمع. لقد أحضرت أيدي التحكم وكل شئء جاهز للبدء.

Did you bring any hard candy, like I asked?
هل أحضرت بعض الحلويات القاسية مثلما طلبت منك؟

I've got a charge nurse in city hospital, an ongoing child-abuse investigation, and now you bring me this?
لدي ممرضة متهمة في مستشفى المدينة وتحقيق جاري في سوء معاملة الأطفال والان أحضرت لي هذا؟

Dad told me you bought one of those things.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

At least you started bringing some eye candy home.
على الأقل، لقد أحضرت بعض الإثارة إلى المنزل

I have brought clean clothes. And your father is on the line.
لقد أحضرت لك بعض الثياب النظيفة , ولدي والدك على الخط