"أحلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dreams
• dream
• dreaming
• fantasy
• Ahlam
• night
• fantasies
• daydream
• aspirations

Nothing would be more futile than to seek the means of disarmament on the basis of idle utopian dreams.
فليس من شيء أعدم جدوى من السعي إلى إيجاد سبل نزع السلاح على أساس أحلام طوباوية عبثية.

I still have wet dreams about my fourth grade swim instructor.
ا تزال تراودني أحلام عن مدرب السباحة في الصف الرابع

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

Although he's picking a very odd time to fulfill his childhood dreams
على الرغم من انه أختار وقت غريب جدًا لتحقيق أحلام طفولته

Has shown me a dream is it of you?
جعلتني أرى أحلام اليقظة أعتقد أنها كانت أنتي

Jung has no dreams and can't do anything he wants to do.
،جونغ لا يملكُ أيّ أحلام .ولا يستطع فعلُ أيّ شيء يُريده

Now to be fair, I've had some sex dreams about you, too.
الآن لكي نكون منصفين، لقد كان بعض أحلام الجنس عنك أيضا.

That means the dreams of ordinary people can't be taxed.
هذا يعني أنّ أحلام الناس العاديين .لا تخضعُ للضريبة

They don't embrace old men's dreams of turning Mars into another Earth.
إنهم لا يعتنقون أحلام الرجال القدامى لتحويل المريخ إلى أرض أخرى

Now, the first font in contention is Caviar dreams... clean, modern...
أول خط في المنافسة هو أحلام الكافيار إنه نظيف وحديث

Live inside dreams with her mind wandering without disturbances.
تعيش بداخل أحلام جسدك تتجول ما بين الإضطرابات

And, yes, they're all probably very bad and that will make me feel better about not having dreams.
و نعم، كلهم سيئون جداً غالباً و سيجعلني هذا أشعر بالرضا أكثر عن عدم وجود أحلام

I am having very bad dreams. I can't stand it anymore.
.تنتابني أحلام سيئة جداً لا يمكنني الصّمود أكثر من ذلك

I know a few bad dreams isn't that significant.
أعلم أن بضعة أحلام سيئة ليست بالأمر الهام

I've heard of people being talked through waking dreams before.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

Weird dreams that don't seem like dreams at all.
أحلام غريبة لا تبدو كأنها أحلاماً على الإطلاق

You don't have to be overseas to have dreams like that.
ليس ضرورياً أن تكون بالخارج كى تكون لديك أحلام كهذه

For with each dawn, she found new hope that someday her dreams of happiness would come true.
لأن فى كل فجر كانت تجد أمل فى إنها يوماً ما أحلام سعادتها سوف تتحقق

You, Mama, who's always talking about your children's dreams?
أنت أمي التي تتكلم دائما عن أحلام أولادك

Baby, it was only a sex dream. Everybody has them.
كانت مجرّد أحلام جنسيّة وكلّ الناس يبصرون أحلاماً كهذه

Pitching-wise, it's a match made in a fan's dream.
رمية ذكية, انها مباراة صنعت في أحلام المشجعين.

I love that... when they smile in their sleep, dreaming their little baby dreams.
انظري لهذا أحب هذا عندما يبتسمون وهم نائمون ويحلمون أحلام الصغار

"complaints of vivid dreams. Inability to distinguish between fantasy and reality,
شكاوى من أحلام اليقظة عدم القدرة على التمييز بين الخيال والواقع

Ms. Ahlam Al-Mofihi, Attaché, Permanent Mission, New York
السيدة أحلام المفلحي، ملحقة، البعثة الدائمة، نيويورك

Mild-mannered toy-store clerk by day, purveyor of childhood fantasies by night.
مُحاسِب دمث الأخلاق في متجر الألعاب في النّهار وبائع أحلام الطفولة في الليل

There's way too much work to do at the station to daydream.
هناك طريق كثيراً إعملْ ليَعمَلُ في المحطةِ للإسْتِغْراق في أحلام اليقضة.

In the end, the romantic aspirations of our youth are reduced to whatever works.
في النهاية .. أحلام شبابنا الرومانسية تتقلصلتصبح..