"أمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• mother
• Or
• Mama
• mother-in-law
• mum
• parent and
• a parent

You don't own the moral high ground anymore, Mom.
أنت لا تَمتلكُ المستوى الأخلاقي الأعلى أكثر، أمّ.

- I have a handbag company. Not couture... - Mom...
عِنْدي الـ شركة حقيبةِ يدوية لَيسَ تصميمَ أزياء أمّ

That's not cool, dude. That guy had a Mom, a family.
ليس هذا لائقاً يا صاح، كان لهذا الرجل أمّ وعائلة

Anyone inform the victim's mother that we're on this case?
هل أبلغ أحدكم أمّ الضحية بأننا نعمل على القضية؟

It was this thing where you were a wife, a mother.
لقد كان هذا الشيء عندما كنت زوجة أمّ, كان لديك

Cannot accept you had a mother who didn't love you.
لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

I wish they had more than one magazine in the world, Mom.
أرغب بأنّهم كان عندهم أكثر من مجلة واحدة في العالم، أمّ.

I hope we can fix my car this year, Mom.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُثبّتَ سيارتَي هذه السَنَةِ، أمّ.

I'm a single Mom. I'm never coming back here.
أنا أمّ عازبة، ولن أرجع إلى هُنا مُجدّداً.

There's a laboring Mom on her way.
هُنالِكَ أمّ على وشكِ الولادةِ في طريقِها إلى هُنا.

I'm a single Mom who waitressed up until two and a half years ago.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

This is a kid being raised by a single Mom with no dad.
هـذا الفتى تـمّ تربيته من قبل أمّ وحيــدة بدون أبّ

That's why I got to be careful. She's a single Mom with a young son.
.لهذا عليّ أن أكون حذرا .إنّها أمّ وحيدة مع ولد صغير

Erik's mother heard this from a classmate and Erik's teacher.
سمعت أمّ إريك هذا الكلام من زميل ومعلمة إريك

I understand you don't want to accept this. What mother would?
أتفهّم أنّك لا تريدين تقبّل هذا، وأيّ أمّ عساها تريد؟

You ever notice how mother of four is always catching hell?
ألم تلحظوا أن أمّ أربعة أطفال دائما تعاني الأمرّين ؟

Okay, I'm a terrible mother, who's responsible for all your problems. Happy?
حسناً، إنّني أمّ بشعة، مَنْ المسؤول عن كلّ مشاكلكما، أيها القنوع؟

The truth being that my mother didn't die in a car accident, that it was a car bomb that killed her?
الحقيّقة التي بدت بأنّي أمّي لم تمت بحادثة سيّارة أمّ تلك الحقيّقة التي كانت بأنّ أمّي ماتت بانفجار سيّارة؟

I know you've missed having a mother in your life.
أَعْرفُ بأنّك افتقدتي أن َتكونُ لديك أمّ في حياتِكِ

I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother.
أعتقدُ أنّها كانتْ لديكِ أمّ معجبة بنفسها وأنانيّة ومتسلّطة.

Is it just me Or is it really weird... eating purple horseshoes?
ذلك بالنسبة ليّ أمّ ذلك يبدو غريباً أتناول حذوات الحُصان الأرجواني؟

Breaker, breaker, I've got a Mama Bear and two Joes who need a ride back to the bear cave.
انتباه، انتباه، لديّ دبّ أمّ وولدين بحاجة لتوصيلة إلى كهف الدببة.

I mean, what was so special about his former mother-in-law's safety deposit box.
ما المُميّز جداً حول صندوق ودائع أمّ زوجته السابقة.

Bet you thought, "She's an East End girl, bound to have a gran and a mum"
أرهن على أنّك اعتقدت بما أنّي فتاة من الطرف الشرقي فحتما لي أمّ وجدة

17. A second example involved the question of whether a joint application could be made with respect to an insolvent parent and a solvent subsidiary.
17- وقُدِّم مثال ثان يتعلق بمسألة ما إذا كان يمكن تقديم طلب جماعي بشأن شركة أمّ معسرة وشركة فرعية غير معسرة.

Your Honor, depriving a parent of her custodial rights because of an illness is blatant discrimination.
حضرة القاضي، حرمان أمّ من حقوق حضانتها بسبب مرض هو تمييز صارخ