"أنا لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know
• I do not know
• I-I don't know
• I didn't know
• I don't even know
• I wouldn't know
• I just don't know
• I don't understand

I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

Look, I don't know what you think you're gonna do
إسمعوا , أنا لا أعلم ماذا تعتقدون أنكم ستستفيدون

I couldn't call the police. I don't know who to trust.
أنا لا يمكني الإتصال بالشرطة، أنا لا أعلم بمن أثق.

I don't know if she's bringing her. Do you?
أنا لا أعلم إذا كانت ستحضرها أتعلمي أنت؟

I mean, I don't know if she's drunk or retarded.
أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

I don't know why you don't remember me, I really don't.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Honestly, I don't know who else it could have been.
بصدق,أنا لا أعلم من غيره يمكن أن يفعل ذلك

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

I don't know what arrangement you have, but be careful.
أنا لا أعلم أي أتفاق عقدته ولكن توخى الحذر

Yeah, I don't know if you did your own research, but we're the worst company in town.
نعم, أنا لا أعلم إن كان هذا بحثك الخاص لكن ما زلنا أسوأ شركة بالمدينة

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

I don't know anything more than what I've just told you.
أنا لا أعلم أي شيء آخر, غير الذي أخبرتك به.

Well, I don't know what she's saying, but the symbolism's beautiful.
حسناً ، أنا لا أعلم ماذا تقول لكن الرمزية جميلة

And without the Book, I don't know how to find out.
و بدون الكتاب أنا لا أعلم كيف سنكتشف ماذا نفعل

I don't know how much longer I can keep her alive.
أنا لا أعلم لأي مدى أكثر أستطيع الإبقاء عليها حية

I don't know if this is good news or bad news.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

I don't know. I kind of see this going somewhere.
أنا لا أعلم, أعتقد بأن هذا يقودنا لشيء ما

I don't know about y'all, but I'm sick and tired of living in fear of that Beast.
أنا لا أعلم بشأنكم , لكنني أنا مللت وتعبت من العيش بالخوف من هذا الوحش.

I do not know if this letter will reach you.
أنا لا أعلم فيما اذا كانت هذه الرسالة ستصلك

I-I don't know what's getting into you, but I-I'm-I like-
أنا لا أعلم ما الذي يدخلكِ.. ولكن أنا كأنني..

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

I don't even know how I'm gonna hang up.
أنا لا أعلم حتى كيف أقوم بإغلاق السماعة.

Well,I wouldn't know what they look like,sir. I mean,I don't take drugs.
حسن، أنا لا أعلم كيف تبدو سيدي، أقصد أنني لا أتعاطاهم

I just don't know why he did it. Why didn't he wait?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

I don't understand why... I don't understand why you need to do it, I really don't.
أنا لا أعلم لما أنتِ بحاجة لفعل ذلك، لا أعلم حقاً