"أنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You
• Hey
• Y'all
• two
• your
• well
• we are

Nickel] is, as You know, very much in the news.
أنتم تعلمون أن الحديث يدور كثيرا حول موضوع النيكل.

You and your country waged a long struggle for social justice.
لقد خضتم أنتم وبلدكم كفاحا طويلا من أجل العدالة الاجتماعية.

That is what You and the world demand of us.
وهذا هو ما تطالبون به أنتم ويطالب به العالم.

On behalf of the Moldovan delegation, I wish to congratulate You, Mr. President, on your well deserved election.
وبالنيابة عن الوفد المولدوفي، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم الذي أنتم جديرون به تماما.

Hey, where are You at with the malware on Luke's phone?
مرحباً .. أين أنتم مع البرمجيات الضارة على هاتف لوقا؟

It would not be right to end my statement, Mr. President, without underlining the importance of the Peacebuilding Commission; You have done so yourself.
لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام؛ وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم.

But You in this Assembly, as our political leaders, are not alone in this kind of choice and in this responsibility.
ولكن، أنتم الحضور في هذه الجمعية، يا زعماءنا السياسيين، لستم وحدكم في مواجهة هذا النوع من الاختيار وهذه المسؤولية.

Finally, my warm thanks go to You, the member States.
وأخيرا، أعرب عن جزيل شكري لكم، أنتم الدول الأعضاء.

Credit for those changes must also go, first of all, to You -- the States Members of the Organization.
ويجب كذلك أن يعزى الفضل في تلك التغييرات في المقام الأول إليكم أنتم الدول الأعضاء في المنظمة.

You guys cover the back just in case he runs.
ستقوموا أنتم يا رفاق بتولي المُؤخرة تحسباً لمُحاولته الهرب

But You have to understand, like, You're my show.
‫لكن عليكم أن تفهموا‬ ‫أنتم جمهور عرضي. ‬

You guys got on on that last Earth, right?
أنتم أتيتم إلى هنا من الأرض السابقة، صحيح؟

And how will You cope, just the two of You?
و كيف ستقوموا بخدمتهم و أنتم إثنان فقط ؟

After going through something like this, You so deserve
بعد مروركم بشيء مثل هذا أنتم تستحقون فعلا

You're grafting. You're combining different traits from different strains of fruit.
أنتم تطعّمون, تدمجون أنواعاً مختلفة من سلالاتِ مختلفة من الأطعمة

Oh! You're the judges from the county library. Welcome.
أنتم الحُكّام المُرسلون مِن مَكتبة المُحافظة، مرحباً بكم.

Yo. Which one of You guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Excuse me. The whole world wants to know, who are You guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

You're looking at treble damages so your 100 grand I think You know where You can stick it.
أنتم تنظرون الى ضرر مضاعف بشكل ثلاثي. لذا ال 10 آلاف التي عرضتموها تعلمون أين تضعوها.

Hey, You guys really dressed up. T-shirts with no holes.
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

Say "cheese" for the camera. Y'all like selfies, right?
إبتسم للكاميرا أنتم تحبون الصور أليس كذلك ؟

Allow me, Mr. President, to thank the coordinators for their laudable efforts, which were launched thanks to your efforts.
اسمحوا لي سيادة الرئيس أن أشكر أيضاً المنسقين على جهودهم الطيبة والتي بدأت فوراً بفضل جهودكم أنتم.

we are confident that your experience and the wide range of activities You and your delegation are engaged in will lead our work to success.
وإننا على ثقة من أن خبرتكم، والأنشطة التي تضطلعون بها أنتم ووفدكم، سوف تقود أعمالنا إلى النجاح.