"أنتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You
• Hey

She wished the two of You to maintain the imperial edict.
كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري.

You two go back through, one at a time.
أنتما الاثنان أدخلا من جديد، واحدًا كل مرة.

If You two weren't so deep into the drink,
لو لم تكونا أنتما الاثنان غارقان في الثماله

Hold on a second. You two are in cahoots?
إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟

Hey, You lucky I'm cramped from being in that motherfucking trunk.
‫أنتما محظوظان بأنني مصاب بشد ‫عضلي بسبب جلوسي بصندوق السيارة

That area's classified. You're on your own from here.
هذه منطقة محظورة أنتما وحدكما من أول هنا

But I'm willing to buy You two a drink.
ولكن أنا أنوى شراء مشروب لكما أنتما الإثنين

What is it with You two and bogarting the bacon?
ما خطبكما أنتما الاثنان في حراصة اللحم المقدد ؟

You're at a dead end. The only way out is through them.
أنتما فى نهاية محتمة، الطريق الوحيدة للخروج هو المرور من بينهم

You two used to love scouring the beach for sea glass.
أنتما الإثنان كنتما تحبان أن تنقبون بالشاطىء عن زجاج البحر

What, are-- are You in the Witness Protection program?
ماذا تكونان؟ هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟

Clearly that info is something worth protecting to You two.
من الواضح أن تلك المعلومة تستحق حمايتكما أنتما الإثنان.

You two just crawled out of an underground trapdoor
أنتما الأثنان زحفتما خارج مخرج من تحت الأرض

All right, very funny. You two celebrating or what?
حسنا، مسلٍ جدا هل ستحتفلان أنتما أم ماذا؟

While You're here, maybe You can catch the hoodlum who did it.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

It's just, now that I know exactly what You two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

You're about to be within range of the satellite. Set the device.
أنتما على وشك أن تصبحا ضمن مجال القمر الصناعي، أعدّا الجهاز.

Anyway, um, clearly, You're the two best candidates for this job.
على أي حال , بوضوح, أنتما أفضل مرشحان لهذه الوظيفة

Yeah, well, are You two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Hey, come on. You were already thinking it. I'm just saying.
أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب

Hey, why don't You two lovebirds get off channel nine ?
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟