"إذا أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I
• So I'm
• Then I

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

if I break'em for you, gotta break'em for everybody else.
إذا أنا كسر 'م بالنسبة لك، فلدي كسر 'م لشخص آخر.

Listen, Rob, is it okay if I call you Rob?
الاستماع، روب، هل هو بخير إذا أنا أدعوك روب؟

You have to look the part if I'm taking you to Ohio.
لا بد من النظر جزء إذا أنا تأخذك إلى ولاية أوهايو.

if I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

if I'm such a figure of repulsion, why are you here?
إذا أنا مثل هذا الرقم من التنافر، لماذا أنت هنا؟

if I help you find where Loeb keeps his files, you give me ten minutes alone with them.
إذا أنا مساعدتك في العثور حيث يحافظ لوب ملفاته، تستطيع أن تعطيني عشر دقائق وحده معها.

How is this fair if I do not love this man?
كيف هو هذا المعرض إذا أنا لا أحب هذا الرجل؟

if I got stung by a bee, I could die.
إذا أنا حصلت على ستونغ بنحلة، ويمكن أن أموت.

if I don't go for it now, it'll never happen and I'll miss out on this experience.
إذا أنا لا أذهب لذلك الآن، ذلك لن يحدث وأنا لن تفوت على هذه التجربة.

Which won't be possible if I'm acting like an idiot
الذي لن يكون ممكنا إذا أنا يتصرف مثل احمق

if I'm to have the full measure of your manhood,
إذا أنا أن يكون هذا الاجراء كاملة من رجولتك،

if I didn't at least ask to walk you down the aisle,
إذا أنا لم أطلب على الأقل على المشي أنت في الممر،

Sorry if I'm bugging you, but it really helps talking to you, even if I'm the only one talking.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

if I don't see your hands, this is gonna get messy.
إذا أنا لا أرى يديك، هذا هو ستعمل حصول فوضى.

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

if I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

Oh, hell of a party, if I do say so myself.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

So, I'm dipped in shit right now?
إذا, أنا ممرغ في الهراء في الوقت الحالي؟

Mm, well, if you feel good, Then I feel good.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح