"ابتعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get off
• Get out
• Get away from
• Go away
• Stay away from
• Move
• Back off
• Fuck off
• Stay out
• moved away
• had strayed
• shifted away from
• from its
• further away
• had departed from

Our shit's grade A and you know that! Get off me, motherfucker!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

Jesus! Get on the ground, Grady? Get off the ground?
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض

Maurice, Get out of the way, Lisa, I messed up.
موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا

Get out of my way! Play some real ball!
ابتعد عن طريقى العب بعضا من الكره الحقيقيه

Get away from my door. You know you're not welcome here.
ابتعد عن عتبة بابي، تعلم أن وجودك ليس مرحّبًا به.

Oh, Go away. Please, just Go away. I'm alright.
ابتعد رجاءً، ابتعد فحسب، أنا على ما يُرام، رجاءً

I don't know who you are or what you want, but Stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

You see us carrying this thing. Move out the way.
انت ترانا نعاني من حمله ، ابتعد عن الطريق

You got no freakin'respect. Get off me, Johnny.
لايوجد لديك اي احترام لعين ابتعد عني، جوني

Cary, Get off of me. I swear I'll hurt you. Hey.
كاري، ابتعد عني، وإلا فأقسم أنني سأؤذيك ما الذي يجري؟

Get off the phone, man. I gotta Move you to your cell.
ابتعد عن الهاتف عليّ أن أنقلك إلى زنزانتك

Get off the fucking ropes! Get off the fucking ropes!
ابتعد عن الحبال اللعينة ابتعد عن الحبال اللعينة

It's a high-speed chase! Get out of the way!
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق

♪ Get out of the way, for old George Tucker ♪
الطريق عن ابتعد ? ? القديم توكر جورج أجل من

Joe, Get out of my way! Gosh, I can't be late.
جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر

So Get out of my sight, I mean my life.
لذا ابتعد الآن عن ناظري أقصد عن حياتي بأكملها

Come on,Get away from the road. You want to get caught?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

Don't go near there. Get away from the river, stay away.
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

I need to Get away from my life for a while, not be reminded of... everything.
علي ان ابتعد عن حياتي لفتره لا يتم تذكيري بأي شيء

It's creepy that you even know that. Just Go away.
من المخيف أن تكون حتى على علم بذلك ابتعد فحسب

I have to Go away from you now. Ready with tumor number one.
علي أن ابتعد عنكِ الآن. جاهزون للورم رقم 1.

Stay away from that man. Did he tell you that?
ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Look at her and smile. If she comes near, Move away.
انظر لها و ابتسم و عندما تقترب منك انت ابتعد

Back off, Philip. I am having a mother-son moment.
ابتعد يا فيليب, إنّي احظى بلحظة أم وابنها

Sit down and cut the bullshit. - Fuck off you racist!
ـ اجلس والتزم الصمت ـ ابتعد ايها العنصري

Stay out of it. They'll just use you and throw you out.
ابتعد عن هذا ، إنهم يستغلونك فقط ثم يبعدوك بعد ذلك

The scope of United Nations peace-keeping has moved away from the traditional patrolling of buffer zones and supervision of cease-fires.
إن نطاق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم قد ابتعد عن الحفز التقليدي للمناطق الفاصلة ومراقبة وقف إطلاق النار.

The Fund and the Bank had strayed far from one of their original purposes, namely, Keynesian demand management to maintain high levels of employment.
وقد ابتعد الصندوق والبنك بعيدا عن واحد من أغراضهما الأصلية، وهو، الإدارة الكينـزية للطلب للمحافظة على ارتفاع مستويات العمالة.

The change, however, turned out to be disruptive with respect to the continuity of CWAA's programs and attention was shifted away from the goals on which CWAA was founded.
ولكن تبين أن ذلك التغيير يؤدي إلى خلل فيما يتعلق باستمرارية برامج الجمعية، حيث ابتعد الاهتمام عن الأهداف التي تأسست عليها الجمعية.

The comment was also made that the Guide had departed from its original aim, namely, to elaborate guidelines for the use of practitioners in their daily work.
وورد في تعليق أيضا أن الدليل ابتعد عن هدفه الأصلي، وهو وضع مبادئ توجيهية ليستخدمها الأخصائيون في أعمالهم اليومية.

The damage appears to taper off further away from ground zero.
والضرر من الواضح أنه ينحصر كلما ابتعد عن نقطة الصفر