"احتجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need
• needed
• argued
• invoked
• protested
• I had
• argument
• took
• cited
• protest
• protests

Be right back here if you need me, okay?
سأكون هنا في الخلف إن احتجت إليّ, موافقة؟

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

If you need anything, I'm right outside. - You got five minutes.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

Remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

That's all the information you needed to make that assessment?
هذه كلّ المعلومات التي احتجت إليها للقيام بذلك التقييم؟

I'm in the other room if you need me.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

No, no. If you need assistance, you call 31 1 .
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

Standard ground takes 7 to 10 business days... or if you need it tomorrow, we can overnight it for an extra 20 bucks.
من المفترض أن تاخذ من 7 إلى 10 أيام عمل وإذا احتجت ذلك في الغد يمكننا عمل 20 كرتون في الليل

You need anything else, call. Otherwise, I will see you on Monday.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

Now, if you need anything, you can speak to me, all right?
و الآن إذا احتجت أنت إلى أي شيء تستطيع التحدث معي

If you need to brief him, do so promptly.
إن احتجت للإيجاز له قم بذلك بأقرب الآجال

"Listen, uh, if you need anything, you've got my pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

This whole world was yours to control, and at the moment you needed to, you stopped your father.
كل هذا العالم، من أجلك لتتحكم به وفي اللحظةِ التي احتجت فيها ذلك، لقد أوقفت والدك.

When I needed a place to hide it, your chambers were the closest I could visit without arousing suspicion.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

Look, I know this whole lawsuit thing has made it hard to talk to people, but if you ever needed someone to talk to...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

Come on, I haven't slept with a woman over 30 since I was 14, and that's' cause I needed the grade.
ما بالك، لم أضاجع امرأة تتعدّى الثلاثين منذ كنت أبلغ الرابعة عشر، و كان ذلك لأنني احتجت نقطة إضافية.

I needed Benjamins, but this ain't worth the stress
احتجت لبعض النقود لكن هذا لا يستحق العناء

Okay. I needed a favor, and i wanted you to owe me.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

On appeal, the Belgian company argued this determination to be incorrect.
وفي الاستئناف، احتجت الشركة البلجيكية بأن هذا القرار غير صحيح.

The State party observes that the articles of the Convention invoked by the author all concern discrimination against women.
وتلاحظ الدولة الطرف أن مواد الاتفاقية التي احتجت بها صاحبة هذا البلاغ تتعلق جميعها بالتمييز ضد المرأة.

The Government of Lebanon has repeatedly protested these violations.
وقد احتجت الحكومة اللبنانية مرارا على هذه الانتهاكات.

But after all those Scotches I had to piss like a racehorse.
لكن بعد كل ما شربت احتجت أن أقضى حاجتى كجواد سباق

8.3 As to the road leading to the quarry, the authors dismiss as misleading the State party's argument that the disputed road has been or would have been constructed in part " by one of the authors " .
٨-٣ وفيما يتعلق بالطريق المؤدية إلى موقع المحجر، يرفض مقدمو البلاغ ما احتجت به الدولة الطرف من أن الطريق موضوع البحث قد أنشئ أو كان سينشأ جزئيا " من قبل أحد مقدمي البلاغ " معتبرين أن هذه الحجة مضللة.

It took like five washes to get it out.
لقد احتجت ان اغسله خمسة مرات حتى ازيلها.

The Covenant had in fact been cited by the courts in several cases, including cases involving application of the refugee legislation.
وفيما يخص العهد، احتجت به المحاكم في قضايا عدة، لا سيما في إطار تطبيق القانون الخاص بالمهاجرين.

The Government of Argentina delivered a strong protest against this new unilateral British action on 6 November 2008.
وقد احتجت حكومة الأرجنتين بشدة، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، على هذا العمل البريطاني الانفرادي الجديد.

179. protests. The Agency has strongly protested to the relevant authorities against forcible incursions into its installations.
179- الاحتجاج: احتجت الوكالة احتجاجا قويا لدى السلطات المعنية على اقتحام منشآتها.