"اكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more
• most
• over
• better
• anymore
• so
• longer
• further
• too
• increasingly
• yang

more than 40 per cent of the GDP came from foreign aid, half of this amount in the form of loans.
ويأتي اكثر من ٤٠ في المائة من الناتج المحلي الاجمالي من المعونة الخارجية، ونصف هذا المبلغ في شكل قروض.

Was either less severe than you thought or a lot more severe.
نعم كان أقل حدة مما تعتقدينه او اكثر بكثير مما تعتقدينه

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

You're the most caretaker-y guy in the whole world.
انت اكثر شخص يهتم بالآخرين في العالم كله.

According to report No. 17 of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), over 19,000 fishing vessels were either destroyed or damaged.
ووفقا للتقرير رقم 17 الصادر عن مكتب تنسيق الشؤون الانسانية فان اكثر من 19 الف مركب للصيد اما دمرت او اصابها الضرر.

Because these glaciers, they're melting a lot more than people imagined,
لان هذه الكتل الجليديه تذوب اكثر من ما تعتقده الناس

No, the disease is progressing more rapidly than they'd anticipated.
كلا . المرض ينتشر بسرعة اكثر من الفترة الماضية

And maybe then we'd have a little more in common.
و عندئذ كنا سوف نجد اشياء مشتركة اكثر بيننا

You don't think she's making more money than us, do you?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

Even if she is making more cash than us, which she isn't, there's no way she has as much equity.
حتى لو اخذت مال اكثر منا, وهذا لم يحدث لا يمكن ان يكون لديها حصة من الأسهم أكبر

Stop thinking that anyone needs you to do more than your job.
توقفوا عن التفكير بأن الناس يريدون منكم اكثر من القيام بوظيفتكم

I mean, worth way more than buck an hour.
أعني بأنها تستحق اكثر من دولار في الساعه

Oh, my. He's got attitude, all right. But it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

Yeah, but now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

- You've never been more free than you are now.
أنتِ لن تكوني اكثر تحررًا مما أنتِ عليه الآن

This is more of a street brawl than a Sunday at Wimbledon.
هذا اكثر لأن يكون شجار شوارع في يوم الاحد في ويمبليدون.

Silas Stone, one of the most brilliant men on the planet.
سايلس ستون، واحد من اكثر الرجال عبقرية فى هذا الكوكب

I'll have plenty of offers, I'll choose the most harmless one,
سيكون لدي الكثير من العروض سأختار اكثر شخص غير مضر

If you're gonna kill me, get it over with.
إذا كنت قتلي ستعمل، والحصول عليها مع اكثر.

Are we better at this than our regular jobs?
انحن جيدون بهذا العمل اكثر من اعمالنا الرسمية

Yeah, that's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

Guys, look, Jared gave up his own apartment so he could take less salary and save the company money.
رفاق, انظروا, جاريد تخلى عن شقته الخاصة حتى يأخذ مرتب اقل و يوفر على الشركة مال اكثر

No one holds on to these scribblings longer than necessary‒
لا احد يمسك بهذه البطاقات .. اكثر من لحصات

Every time this thing kills, it moves further south.
كلما تقوم تلك بالقتل تتوجة اكثر إلى الجنوب

Probably, probably too good for the job you're doing.
ربما, ربما اكثر جوده من الوظيفه التي تتولاها

And, uh, I've become increasingly aware of how empty my life has been without her.
ولقد اصبحنا على وعي اكثر كيف كان حياتي فارغا من دونها

so that was the last of Annie yang's five most contacted friends according to her phone records, and not one of them had any indication from her she was having an affair with Cameron Fuller.
هذه اخر اتصالات انى يانغ اكثر 5 اتصالات طبقا لسجلاتها الهاتفية وليس فيهم اي دليل