"الإتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call
• contact
• calling
• called
• communication
• connection
• reach
• touch
• phone
• dial
• calls
• get
• communicate
• comm
• connect

I just really wish you would call me back.
أنا فقط أتمنى لو تستطيعين معاودة الإتصال بي

You should call the Bar Committee and accept the censure, too.
يجب عليكٍ الإتصال بلجنة التحقيق وقبول إلقاء اللوم عليكٍ أيضاً

Uh, can you call me when you get this?
هل تستطيع الإتصال بي عندما يصلكم إتصالي ؟

The contact group agreed that some sample matrices should be developed in order to test the utility of this approach.
وقد اتفق فريق الإتصال على أنه يجب وضع بعض العينات الخاصة بهذه المصفوفات لإختبار مدى نجاح هذا النهج.

I tried calling Victoria several times, but she hasn't answered.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

Like lodge a complaint, call one of her supervisors?
مثل تقديم شكوى أو الإتصال بأحد المشرفين عليها؟

We need to call, like, the fbi or something because
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل

But I still think we should call the police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

You need to call and make an appointment. Unless it's an emergency.
يجب عليك الإتصال و تحديد موعد , إلا اذا الحالة طارئة

Look, if you hear anything else, do not hesitate to call.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

Janitor heard the crash. Told his son to call Security.
سمع الحاجب صوت التحطم، وطلب من إبنه الإتصال بالأمن.

I can't call the cops. Hey, look. We won't call the cops.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

I'm sorry, I completely forgot to call you back.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

call them back and let them know you're safe.
عاود الإتصال بهم لتخبرهم أنّك على ما يرام

The contact group took as its starting point the President's proposal for structuring the discussion on developing a SAICM.
إتخذ فريق الإتصال من مقترح الرئيس بشأن بناء مناقشة عن وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية نقطة بداية.

There's a dog sitter here on her emergency contact list.
هُناك حاضنة كلاب على قائمة الإتصال في حالات الطوارئ

I've been calling him and calling him, and even when he disappears, he usually calls me back.
لقد أتصلت به مرات عديدة ،وحتى عندما كان يختفي عادة ما كان يعاود الإتصال بى

Now, are you the reason why he never called me back?
والآن هل أنتِ السبب في أنه لم يعيد الإتصال بي؟

It was a shock when your communication machine appeared last month.
كانت صدمة حين ظهرت أداة الإتصال الخاصة بكم الشهر الماضي

This connection's bad. We're missing pieces of the conversation.
هذا الإتصال سيئ هناك قطع مفقودة من المحادثة

Through the fissures, I was able to reach out.
وكان بإمكاني الإتصال بك من خلال شقوق القفص

We've... lost touch for a while, but... we're close.
..فقدنا الإتصال ببعضنا لفتره لكن نحن مرتبطان جدا

Set your phone to vibrate, call me back, OK?
جهز هاتفك على الرجاج وعاود الإتصال بي، حسنا؟

I'll help you dial 911. What are you thinking here?
أو اُساعدكم في الإتصال بالنجده ما الذي تفكر فيه؟

So, just stay invisible, until I get back to you.
أذاً، أبقى بعيداً عن الأنظار، حتى أعاود الإتصال بك.

What's the sense of a communications officer who can't communicate?
ما فائدة قائد الإتصالات إذا لم يستطيع الإتصال ؟

They say their chambers coil is overloading their comm system.
إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم

In essence, it can't connect to or care about others.
في جوهره , لا يمكنه الإتصال أو الإهتمام بالآخرين