"التوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop
• stopping
• cessation
• quit
• discontinuation
• halt
• pause
• help
• standstill
• stopped
• cease
• pull
• break
• stops
• no longer

The authorities responsible for his detention had demanded that he stop petitioning, which he refused to do.
وكانت السلطات المسؤولة عن احتجازه قد طلبت منه التوقف عن تقديم الشكاوى الأمر الذي رفضه.

As a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

He condemned acts of violence and called upon all those who perpetrated them to immediately stop such acts.
وأدان المجلس أعمال العنف ودعا جميع الأطراف التي تديمها إلى التوقف عن هذه الأعمال على الفور.

I can't stop thinking about that conversation that I heard.
لا أستطيع التوقف عن التفكير هذا الحديث الذي سمعته.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Honey, you gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

I can't stop thinking about what he just said.
لا يسعني التوقف عن التفكير فيما قاله للتو،

You guys have got to stop finishing each other's sentences.
عليكما يا رفاق التوقف عن إنهاء جمل بعضكما البعض.

You have to stop blaming yourself for everything that goes on here.
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث

- Oh. - I had to stop on the way.
عذراً لتأخري، اضطررت إلى التوقف في طريقي إلى هنا

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

So, maybe you should stop crying and start remembering.
فربما عليك التوقف عن البكاء وتذكر ما حدث

Ugh, now I can't stop looking at these lines here.
لا استطيع التوقف عن النظر في هذه التجاعيد هنا

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

The only downside is you can't stop on a dime when some texting dumbass decides to park on the off ramp.
الجانب السلبي الوحيد إن لم تستطع التوقف في لحظة ثم أحمق يرسل بهاتفه قرر التوقف في طريق الخدمة الجانبي

And how close our clock came to stopping, you know?
و كم كانت ساعتنا قريبة من التوقف تعلمين ؟

An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

You can't quit, then you've work your ass here, for nothing.
لا يجب عليك التوقف عن العمل من أجل لا شيء

The discontinuation of cases is reflected in the country chapters and the statistical summary.
وقد أشير إلى التوقف عن النظر في الحالات في الفصول المتعلقة بالبلدان والموجز الاحصائي.

Therefore, a sudden halt of private capital flows may be a source of considerable pain, at least in the short run.
وعليه، قد يكون التوقف المفاجئ في تدفقات رأس المال الخاص مصدرا لقدر كبير من المعاناة، على الأقل في الأجل القصير.

This enforced " operational pause " has provided an opportunity for reassessment, planning and coordination with other stakeholders.
وقد أتاح هذا التوقف القسري في العمليات فرصة لإعادة تقييم التخطيط والتنسيق مع باقي أصحاب المصلحة.

I just... I can't help thinking about the pregnancy test...
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير باختبار الحمل

We usually have dinner at 9:00. You've brought everything to a standstill.
.. نتعشى عادة في التاسعه .إنك أجبرت كل شيء على التوقف

I stopped for all those years, and I can stop again.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

I urge all parties to cease this public discourse, which creates anxiety among civilian populations on both sides.
وأحث كل الأطراف التوقف عن هذه التهديدات العلنية التي تشيع القلق بين السكان المدنيين على الجانبين.

They want you to pull over. pull over! pull over!
يريدون منكِ التوقف جانباً توقفي جانباً، توقفي جانباً

We are aware that during the upcoming break in the work of the Conference a number of important disarmament-related events will take place.
ونعلم أنه سيجري عدد من الأحداث المهمة المتصلة بنزع السلاح خلال فترة التوقف القادم لعمل المؤتمر.

This will be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign.
سيكون هناك العديد من محطات التوقف للرئيسة بما أنها تحاول الرفع من أصواتها في الحملة الانتخابية

Ensure that all obligations cancelled before the end of the year are no longer recorded as unliquidated obligations
كفالة التوقف عن تسجيل جميع الالتزامات التي أُلغيت قبل نهاية العام على أنها التزامات غير مصفاة