"الشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guy
• young
• boy
• kid
• youth
• chap
• dude
• fella
• youngster
• younger

It killed me to ask for help from this guy.
كان من الصعب علي طلب مساعدةً من هذا الشاب

I'm thinking this guy probably ran with some bad dudes. He probably
هذا الشاب من المحتمل أنه كان على علاقة ببعض الاشخاص السيئين.

The guy next door screams like a Polish grandma when he comes.
الشاب الذي بالغرفةِ المجاورة يصرخُ مثل الجدةِ البولندية عندما يبلغُ نشوته.

But to get a hearing is not easy when one is young.
لكن ليس من السهل على الشاب أن يجد من يستمع إليه.

The soldiers, who feared that the young man was carrying explosives, first fired in the air and subsequently shot him.
وخشي الجنود من أن يكون الشاب يحمل متفجرات فأطلقوا أعيرة نارية في الهواء أولا ثم أطلقوا النار عليه.

I once hid in the luggage cart for 12 hours to do it with this cute guy who works at Customs here.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

Well, we cast Ravi as the American guy, Darren.
سوف نختار رافي ليؤدي دور الشاب الأمريكي دارين.

But didn't you say the guy on the bus was black?
ولكن ألم تقولي أن الشاب الذي صعد الحافلة كان أسمراً؟

But what was up with that guy wearing glasses?
لكن ماذا كانت مشكلة الشاب الذي يرتدي النظارات؟

But didn't you say the guy on the bus was black?
ألم تقولي أن الشاب الذي صعد على الحافلة كان أسمراً

'Cause I don't see how this guy could have done that.
لانني لا استطيع ان اصدق ان هذا الشاب يفعل ذلك

The guy who just walked out is wearing a monocle.
الشاب الذي دخل للتو كان يرتدي نظارة لعين واحدة

Those efforts represented qualitative leaps, and were due to the young King's goodwill and interest in democracy.
وأضاف أن تلك الجهود تمثل طفرات نوعية، وإنها تعود إلى النوايا الحسنة للملك الشاب وإلى اهتمامه بالديمقراطية.

A young woman, particularly if she is married, runs a much higher risk of being infected than a young man.
والمرأة الشابة، لا سيما إذا كانت متزوجة، تتعرض لخطر الإصابة على نحو أكبر مما يتعرض له الرجل الشاب.

The Dear Leader Cleans House for the young General
القائد العزيز يطهر البيت استعداداً لاستقبال الجنرال الشاب

So who are you, you young or elderly punk?
إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟

Well, there's this new young artist premiering at my gallery, and I need to show up to be supportive.
حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد إفتتاح عرضه الليلة في معرضي و يجب أن أحضر لأبدو مساندة له

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

We think you're protecting that boy you've been dating.
نعتقد بأنك تقومين بالتستر على الشاب الذي تواعدينه

Is this the woman the kid's car ran into?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

The youth was caught after being chased by Palestinian and Israeli policemen.
وألقي القبض على الشاب بعد أن طارده رجال الشرطة الفلسطينيون والاسرائيليون.

It seemed as if this chap was my tormentor
بَدا كما لو أنَّ هذا الشاب كَانَ معذّبَي

Look, there's no way he killed that guy. He's a good dude.
إنصت,مِن المستحيل أن يكون قد قتل هذا الشاب , , إنّه خير رفيق

Well, this young fella that runs the place said that she just spent the night, left the next day and that was it.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

A youngster was in the beach, entered in the boat and he found that he was the saved one.
هذا الشاب كان ملقى على الشاطىء ثم يجد نفسه على متن سفينه فظن أنه قد أصبح امناً

Yes, he's your younger brother... but you mustn't tell your father, Lykos.
نعم أنه أخوك الشاب ولكن ليس عليك قول ذلك لوالدك لايكوس