"انفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up with
• split up
• got separated
• breaking up with
• break up
• ripped off
• separate
• got dumped
• broken up with
• were separated
• went
• breaks up with
• been divorced
• separated from
• split from

The kid broke up with her. Why can't you?
الفتى انفصل عنها لماذا لا تستطيع فعل نفس الامر ؟

My real-life boyfriend just broke up with me.
صديقي الحميم في الحياة الحقيقية انفصل عني

Because when he broke up with you, you started this vicious rumor to get back at him.
لأنه عندما انفصل عنك بدأت هذه الاشاعة المغرضة لتصلي اليه

Less bummed than when her parents split up.
اقل احباطا مما كانت عليه عندما انفصل والديها.

We just got separated on the river, and he went back to town to wait for us.
نعم ، انه بخير لقد انفصل عنا عند النهر فقط و عاد الى المدينة لأنتظارنا

I'm breaking up with sean today And I didn't want to look too good.
اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة

You said that I should break up with my girlfriend, you told me a sexual fantasy...
انتي قلتي انه يجب ان انفصل عن صديقتي اخبرتني خيالك الجنسي

Last summer, my best friend's sister hung herself after her boyfriend broke up with her.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

A long time ago, he broke up with me to go out with you, so I get it.
منذ وقت طويل، انفصل عنّي ليخرج معكِ، لذا أنا أفهم الأمر.

What do you call a surfer that just broke up with his girlfriend?
ماذا تسمي راكب امواج انفصل عن صديقته للتو؟

He broke up with me and then asked me for a ride home.
لقد انفصل عني ثم طلب مني توصيلة الى المنزل

I think they'd really hit it off and you said he just broke up with somebody.
أعتقد أنهم سيستمتعون بصحبة بعضهم البعض وقد قلت بأنه انفصل عن إحداهن للتو

I mean, she was kind of bummed that dick-bag Travis broke up with her in front of the whole school.
لا كانت نوعا ما منفعله ذلك الاحمق ترافيس انفصل عنها

Hold up, hold up, hold up. I thought yöu said he broke up with yöu.
انتظري, انتظري,انتظري لقد قلتي أنه هو انفصل عنكي.

Remember, when mom and dad split up, we made a promise...
تذكر,عندما انفصل أبونا و أمنا قطعنا عهدا

I was the only kid in my school that didn't know why their parents split up.
كنت الطفل الوحيد في المدرسة الذي لا يعرف لماذا انفصل والديه

They ordered us into a shitstorm, your brother got separated, and if we'd have gone in there, we'd have all been shredded.
،لقد أمرونا بالذهاب إلى ذلك الهدف ،وشقيقك انفصل عنا ،وإذا تمكنا من الذهاب إلى هناك لتمزقنا أرباً

I was sick of firing employees. Felt like I was breaking up with people over and over and over, and not having sex with any of them.
لقد اكتفيت من طرد الموظفين، كنت أشعر كأني انفصل عن الناس مراراً وتكراراً

Because I don't know how to break up with her without hurting her feelings, Wade.
لاني لا اعرف كيف انفصل عنها دون ان اجرح مشاعرها ويد

You just make sure we don't get ripped off.
كنت فقط للتأكد من أننا لا يحصل انفصل.

If the parties separate, either party may apply to the court for determination of the rights of the wife and husband to the property which was acquired during the marriage.
وإذا انفصل الزوجان، يحق لأي منهما أن يطلب من المحكمة تحديد حقوق الزوج والزوجة في الممتلكات التي امتلكاها أثناء زواجهما.

You got dumped by a pervy rock star and I lost my job.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

Well I don't have any tips because I've never broken up with anyone.
حسناً ، ليس لدي اي نصائح لأنني لم انفصل عن اي شخص من قبل

During the Korean War, in 1950 to 1953, 10 million people were separated from their families.
فأثناء الحرب الكورية في الفترة من ١٩٥٠ إلى ١٩٥٣، انفصل ١٠ ملايين من الناس عن أسرهم.

Ranbeer said if he breaks up with her, she`ll cry hmm, check again
قال رانبير انه اذا انفصل عنها ستبكي هممم .. تحققي ثانية

8.14 With regard to article 17(1), the State party recalls that the author had been divorced from his wife for a long time, and had practically no contact with his daughters for a number of years.
8-14 وفيما يخص المادة 17(1) تذكّر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد انفصل عن زوجته بالطلاق منذ مدة طويلة وليس لديه عملياً أي اتصال بابنتيه منذ بضع سنوات.

In Afghanistan and El Salvador, the service contract holders were terminated and in Benin the staff member had separated from service.
وقد فُسخت العلاقة التعاقدية مع أصحاب عقود الخدمة في أفغانستان والسلفادور، وفي بنن كان الموظف قد انفصل من الخدمة.

SLA-Minni Minawi split from the Government in the latter part of 2010.
وقد انفصل جناح ميني ميناوي عن الحكومة في أواخر عام 2010.