"حشدٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crowd
• a swarm

As night falls in the baobab forest, an extraordinary crowd emerges.
،متى ما خيّم الليل على غابة الباوباب يظهر حشدٌ مدهش

And a heads-up. We're expecting a big crowd this year, so register early.
وتكونين مستعدة, لاننا نتوقع حشدٌ كبير هذا العام لذلك أتمنى أن تقومين بالتسجيل مُبكراً

All due respect, you get a crowd of those things wandering in here...
مع الاحترام، إن جاءك حشدٌ من تلك الأشياء يتجولون هنا.

As you can see, there's not exactly a... crowd of well wishers... knocking down the door to be at my bedside.
كما ترين, ليس هناك حشدٌ من أصحاب الإرث المتمنين يحطمون الباب ليكونوا بجانب فراش مرضي.

The ground around you opened up, and a swarm of insects crawled up through the earth onto your stomach and across your chest.
انشقت الأرض من حولكِ، وزحفَ حشدٌ من الحشرات عبر الأرض إلى معدتكِ وعبر صدركِ

I see we have an unusually large crowd outside there this morning.
أرى بأنّه لدينا حشدٌ كبيرٌ على غير العادة في الخارج، هذا الصباح

A crowd of peasants, Meeting to speak out in favor
وتجع حشدٌ من الفلاحين للتحدث علناً

A crowd has gathered outside Oswald Maximum Security Penitentiary in growing support for Arnold Jackson, an inmate whose poetry has fomented a movement of writers and artists demanding that he be granted a parole review.
تجمَّعَ حشدٌ أمامَ سجنِ أوز للحراسة القصوى في دعمٍ متنامي لآرنولد جاكسون، سجينٌ و شِعرَهُ الذي أثارَ حركةً من الكُتّاب و الفنانين

A huge crowd has gathered here.
هناك حشدٌ كبير قد تجمعا هنا

Sounds like quite a crowd out there.
يبدو أنَ لديكَ حشدٌ كبير هُنا

A crowd of dead-beats and jack-ups.
حشدٌ من الكسالى والبلهاء

It's a pretty high-class crowd.
إنّه حشدٌ من الدرجة العالية.

Big crowd at the take-out counter.
حشدٌ كبير لديهم

There's a crowd of people waiting for your announcement speech at the Brooklyn Bridge right now.
هنالك حشدٌ من الناس منتظرين خطاب إعلانكَ عند جسر (بروكلين) الآن

This should be an interesting crowd.
لا بد ان هناك حشدٌ مثير للإهتمام ....

Interesting crowd in there.
حشدٌ مثير هنا

Yesterday a swarm came through during the night.
غزانا بالأمس حشدٌ في الليل و لم يسمع أحدهم أي شيء، حتى صرخت (أنجيلا)