"خائفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared
• afraid
• frightened
• terrified
• worried
• fear
• freaking out
• freaked out
• scary
• fearful

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

That is what she's gonna tell the police if she gets scared.
هذا هو ما اقول انها ستعمل الشرطة اذا كانت خائفة يحصل.

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

She did sound pretty afraid of whoever was on the encrypted phone.
لقد بدا عليها انها خائفة من أي كان على هاتفها المشفّر

We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.
لقد ضللنا بعيدين عن العالم الخارجي لمدة طويلة كنت دائما خائفة من أن هذا اليوم قادم

But I wasn't scared until I saw that gun.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

Oh, my God, Casey you scared the shit out of me.
أوه، يا إلهي، كيسي كنت خائفة من القرف من لي.

I've been scared of your mom since she was 5 years old.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.
خائفة حتى الموت بأن شيئا ما الرهيب كان يحدث وكان هناك شيء ما يمكن القيام به لمساعدتك.

scared this film could bring this whole thing tumbling down.
يمكن خائفة هذا الفيلم جلب هذا كل شيء ينهار.

And I'm scared. I'm scared somebody's going to get hurt.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

She's scared. She'll have no idea what to do. Oh...
إنها خائفة لن يكون لديها أي فكرة عمّا تفعل

I know you're scared. I am too. Come over here.
أعلم أنكِ خائفة و كذلك أنا، تعالي إلى هنا

You know, at first, I was afraid, "Is he too old?
كما تعلمين في البداية كنت خائفة لأنه كبير في السن

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

That's why you want his head on a spike, not because you believe he'll destroy our world, but because you're afraid he'll destroy yours.
ولهذا تريدين رأسه مقطوعاً على رمح ليس بسبب معرفتكِ بأنه سوف يدمر العالم لكن بسبب كونك خائفة من أنه سوف يدمركِ انتِ

I'm afraid he's going to pet that poor dog bald.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

'Cause I was afraid you'd end up like your dad.
لأنني كنت خائفة وكنت في نهاية المطاف مثل والدك.

Oh, I'm afraid it's not our company policy to divulge the personal details of our employees to the media.
أنا خائفة بأن أقول أنها ليست من سياسات الشركة أن نعطي تفاصيل شخصية عن موظفينا إلى الإعلام

No, no, no, no. It's too early for any news, it's just Papa worries and I'm frightened. That's all.
كلا، كلا، الوقت مبكرٌ على وصول أيّ أخبار الأمر ومافيه أنَّ أبي قلق و أنا خائفة وحسب.

Actually I was sort of terrified about having this baby.
في الواقع أنا كنت خائفة من فكرة إنجاب الطفل

They're very worried. Does Poirot have any theories about the missing princess?
إنه أمر لا مفر منه ، وأنا خائفة إنهم قلقون للغاية

Stop it, Octavia. I know you're afraid, but fear is a demon.
توقفي اوكتيفيا , أنا أعلم أنّك خائفة ولكن الخوف هو شيطان

Sorry. None of my business, but are you freaking out about something?
آسفة، ليس من شأني لكن هل أنتِ خائفة من شيء ما ؟

I've freaked out in class before. I can't study, I can't sleep.
أنا خائفة قبل خروجي من الصف لا أستطيع الدرسة ولا النوم

You don't think I'm scary, do you, baby?
انت لا تظن انني خائفة اليس كذلك يا طفلي ؟

Fair enough, but after it bit you, did it run away fearful, or did it walk away smug, self-assured?
كافٍ تماماً لكن بعد أن عضتك هل هربت خائفة ؟ أم رحلت راضية بنفسها و واثقة ؟