"خلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind me
• back
• after me
• my successor
• rear
• on me
• backdoor
• taillight
• back-office

Look, I'm sorry. I've left that life behind me.
إسمع، أنا آسف، لقد تركتُ هذه الحياة خلفي.

I know she, as it were, walked behind me in her bra... but there's actually nothing happening between us.
أَعْرفُ بانها، إذا جاز التعبير، مَشتْ خلفي بحمالةِ صدرها لكن في الحقيقة لم يحدث بيننا اي شيء

The board behind me shows the story from the California primary tonight.
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

I was 50 kilometers from shore every day, but I was always looking back at the beach.
كنت ابعد خمسين كيلو مترا عن الشاطئ كل يوم كنت دائما انظر خلفي الى الشاطئ

I think Tony Nathan's the best running back in the country.
أظن أن طوني ناثان هو أفضل راكض خلفي في البلاد

You think she's after me just for my money.
أنت تظنين بأنها تسعي خلفي لأجل مالي فقط.

Okay, let me go first. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

Two guys standing behind me with guns seemed to think so.
كان هناك شخصان يقفان خلفي مع أسلحة أظن يمكنهم طردي

Sitting behind me, a few rows back, is a tall black gentleman.
يجلس خلفي على بععد بضعة صفوف رجل أسود طويل أتذكره؟ نعم

But that's all behind me now. I've started writin'a new book.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

You'd better let her loose. They're right behind me.
من الأفضل أن تتركها طليقة هو خلفي تماماً

First and second team behind me up this other road.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

The 200 young players finding their seats behind me represent some of the strongest chess minds of any age in the country.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

Of course, that behind me -- the world-famous Whippersnapper.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

When I go back to Lizard's I'm hoping for a bike that runs smooth, has a new taillight.
حينما عدت الى ليزارد لقد املت أن أحصل على دراجة تسير بنعومة مع ضوء خلفي جديد

He's using the Tiger cruise as a back door.
انه استخدم رحلة النمر البحرية باعتباره باب خلفي

Decide, do you want to stay back or go?
قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟

That won't help her. It's got no back seat.
وانا لن اساعدها, لا يوجد لديها مقعد خلفي

I took the girls to school, I'll be back tomorrow.
أنا أَخذتُ البنات إلى المدرسةِ، أنا سَأكُونُ خلفي غداً.

It goes without saying, Mr. President, that I am ready to provide my successor with the output of my experience.
ومن نافل القول، سيادة الرئيس، أنني على استعداد لتزويد خلفي بنتاج تجربتي.

The Force Commander will be based at the forward headquarters in Abéché and maintain a rear headquarters in N'Djamena.
ويقع مكتب قائد القوة بالمقر المتقدم في أبيشي بالإضافة إلى مقر خلفي في نجامينا.

If I gave her jewelry not on her birthday she'd have 25 private detectives on me in minutes.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

Marrying in Paris is a backdoor way out of it.
الزواج في باريس هو وسيلة باب خلفي للخروج منه

The last-mentioned group continues to provide back-office support in line with the global field support strategy of the Department of Field Support.
ولا تزال هذه المجموعة الأخيرة تعمل بمثابة مكتب خلفي لتوفير الدعم وفقا لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي لإدارة الدعم الميداني.