"رجلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a man
• men
• guy
• male
• guys
• one man
• a dude
• males
• some
• man of
• two
• man was
• man had
• man who
• was a

Major General Eiland, though retired, was a man of considerable seniority.
وكان اللواء آيلند، رغم تقاعده، رجلا على مستوى قيادي رفيع.

As President Clinton noted last week, President Jagan was a man whose great dignity, courage and leadership will long be remembered.
وكما ذكر الرئيس كلينتون في اﻷسبوع الماضي كان الرئيس جاغان رجلا سيذكر وقـــاره العظيم وشجاعته وروحه القيادية فترة طويلة.

King Fahd was a man of great vision and leadership who inspired the people of Saudi Arabia for almost a quarter of a century.
لقد كان الملك فهد رجلا ذا بصيرة نافذة وزعامة عظيمة، وكان مصدر إلهام لشعب المملكة العربية السعودية لما يقرب من ربع قرن.

Of the 50 new entrants into the diplomatic service in the past ten years, 23 had been men and 27 women.
وقالت إن بين 50 فردا التحقوا بالسلك الدبلوماسي في السنوات العشر الماضية كان هناك 23 رجلا و 27 امرأة.

She didn't marry a guy with no arms or legs.
مع انها لم تتزوج رجلا بدون يدين أو ساقين

He watched a man walk out of the dark unharmed.
شاهد رجلا خرج من الظلام بدون ان يصاب بأذى

Yeah, but our target-- whether it was a man or woman
أجل .. و لكن هدفنا سواء كان رجلا أو امرأة

♪ heard a man say it's money on the side ♪
♪ سمعت رجلا يقول انه من المال على الجانب ♪

You know, a showgirl there made me a man.
أوتعلمون ، فتاة إستعراض هناك جعلت مني رجلا

Found this purse the other day, behind this blanket that I'm 99 percent sure a man died under, but the beading on this thing was crazy.
وجدت حقيبة نسائية قبل بضعة أيام وكانت تحت لحاف أنا واثقة 99 بالمئة أن رجلا قد مات تحته لكن رسوماتها الخرزية كانت مثيرة

I've never seen a man this naked be this smug.
أنا لم أر رجلا هذا عاريا يكون هذا متعجرف.

"Perhaps we'll meet again one day, when you're a man,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

He's a man who is not only useful, but also brave.
لقد كان رجلا , ليس مفيد فحسب بل وشجاع أيضا

- I've never left a man behind. - Oh, relax.
أنا لم اترك رجلا ورائي من قبل أوه, أسترخى

I don't think I realized until this moment, but it must be hard being a man, too.
لا اعتقد أنني ادركت حتى هذه اللحظة لابد وأنه من الصعب كذلك أن تكون رجلا

Say a man wanted to fire a bullet from one rifle and have it match exactly to another.
لنقل ان رجلا اراد اطلاق رصاصاتين من بندقيه واحده و اراد ان تتطابق تماما مع الاخري

Our thoughts are with the more than 150 innocent men, women and children slaughtered in Baghdad by suicide terrorists.
إن أفكارنا تتوجه إلى أكثر من 150 رجلا وامرأة وطفلا أبرياء سقطوا في بغداد نتيجة انتحاريين إرهابيين.

To date, 22,293 women and 27,544 men have enrolled in the programme.
والتحق بالبرنامج حتى الآن 293 22 امرأة و 544 27 رجلا.

If the moment was meant to happen, an Indian guy in his boxers wouldn't be able to ruin it.
إذا كان من المفترض لهذه اللحظة أن تحدث فإن رجلا هنديا بلباسه الداخلي لن يقدر على إفسادها

Sending one guy against a whole gang... to recover Ong-Bak?
يرسلون رجلا واحدا ضد عصابة كاملة ليستعيد الأونغ باك؟

And survey says one female drinker and one male.
والفحص بين ان هناك رجلا وإمرآة كانا يشربان

I've got two ex-secret service guys that are really good.
أنا عندي رجلا جهاز أمن سابقين ذلك حقاً جيد

one man was forced to rape his adolescent sister.
حتى أن رجلا أُجبر على اغتصاب شقيقته المراهقة.

Maybe if you weren't busy stalking a dude online to get ahold of some weird, endangered Indian elephant...
ربما لو لم تكن تترصد رجلا عبر الانترنت لتحوز على فيل غريب من نوع ما معرض للخطر

The total population is made up of 40,535 females and 39,523 males.
وشمل عدد السكان المقيمين 535 40 امرأه و 523 39 رجلا.

We have got a very special man with some very special news.
لدينا اليوم رجلا من نوعيه خاصه وبجعبته مجموعه من الأخبار المميزه

Wait for a guy looking at two dimes in attica to surrender himself, I.D. A serial killer for you?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

UNIFIL informed IDF that one man had been observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قوات الدفاع الإسرائيلية بأن رجلا شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف