"رجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a man
• men
• guy
• guys
• someone
• males
• male
• a dude
• one
• an
• the man
• somebody
• her
• man or
• man and

They sent a man to say your funds never arrived.
لقد أرسلوا رجلاً ليقول أن أموالك لم تصلهم قط

Right when a boy needs the most help becoming a man.
مباشرة عندما يكون الولد بحاجة ماسة إلى المساعدة ليصبح رجلاً

What kind of psychosis would drive a man to do that?
أي نوع من مضطربي العقل قد يقود رجلاً لفعل ذلك؟

In 2007, 854 men and 8 women were temporarily evicted from their homes in domestic violence cases.
وفي 2007، تم إخلاء 854 رجلاً و8 نساء مؤقتاً من منازلهم في حالات عنف منزلية.

Of the elderly population, women accounted for 14.8 million, which translates into 73.5 men for every 100 women.
ومن بين المسنين تمثل المرأة 14.8 مليوناً وهو ما يترجم إلى 73.5 رجلاً لكل 100 امرأة.

You killed a guy who happened to be a Nazi.
لقد قتلت رجلاً الذي . صادف ان يكون نازياً

He was nearly a man when his grandfather took a new wife.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

And a man who has no life story cannot be trusted.
وإن رجلاً بلا قصة حياة يرويها وشمه، ليس أهلاً للثقة

I know you understand what being a man is.
أعلم أنك تفهم معنى أن يكون الأنسان رجلاً

All right, cowgirl, we need to find you a man.
حسناً يا راعية البقر، نحتاج أن نجد لكِ رجلاً.

Besides, it was a totally different thing-- he was a man.
بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً فقد كان رجلاً

In fact, you're not a man at all, really.
في الواقع، لستَ رجلاً على الإطلاق يا عزيزي

Every woman wants a man who doesn't talk back.
كلّ إمرأة لاتريد رجلاً يردُ عليها بشكل قاسي.

You expect me to believe a man on the verge of bartering for his freedom decided to hang himself?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Probie, my stories alone could make you a man.
أيها الإختباري, قصصي وحدها قد تجعل منك رجلاً

During the period under review, 7 communications were sent concerning, inter alia, particular groups, 11 men and 1 woman.
أرسلت 7 بلاغات تخص عدة فئات، منها مجموعات معينة، و11 رجلاً وامرأة واحدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

The provincial permanent secretaries comprise 1 woman and 17 men.
وتضم الأمانات الدائمة للمقاطعات سيدة واحدة و 17 رجلاً.

Another 4 350 women and 3 075 men asked questions on subjects such as wages, holidays, vacations, termination and resignation.
وسألت 350 4 امرأة و075 3 رجلاً آخرون أسئلة عن مواضيع مثل الأجور والعطلات والإجازات وإنهاء الخدمة والاستقالة.

You know, I'm not a bad guy, you guys.
أتعلمـون ، أنا لسـت رجلاً سيئاً يا شبـاب

Other than that you're still a pretty nice guy.
فيما عدا ذلك، فإنك مازلت رجلاً لطيفا جداً.

Sharing a laugh when seeing someone wearing white after Labour Day.
تنشارك الضحكات عندما نرى رجلاً يرتدي البياض بعد عيد العمال

A reduction of working hours for carers of persons with a disability, which applies to males and females alike
تخفيض ساعات العمل ممن يرعون أشخاص ذوي إعاقة رجلاً كان أو امرأة.

My experience is that the average male is never a man not even for 10 minutes in his entire life span.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

"I want to be just like her, except still a dude!"
أريد أن أكون مثلها تماماً و لكن مع بقائى رجلاً

In 2008, in the Council of the University of Cyprus, the ratio was one woman to 14 men.
في عام 2008، كانت نسبة مشاركة المرأة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة مقابل 14 رجلاً.

I saw some guy in leather, had an axe attached to his arm, drove off in some delivery truck.
حسناً، يا فتي تحدث رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

Sergeant Bernard to remember the man who went to the toilet.
لكن العريف بيرنارد يتذكر رجلاً قدم بلاغاً وقام بإستعمال الحمام

My kinda guy. I figured he was somebody fuckin'important.
‫الرجل الذي أفضّله ‫اعتقدت أنه كان رجلاً مهماً

You mean that wasn't a real guy we heard her with?
أتعين بأنه لم يكن رجلاً حقيقياً الذي سمعناه معه ؟

A person who is married, whether man or woman, may not contract another marriage, under penalty of committing the crime of bigamy.
ويحظر على المتزوج، رجلاً كان أم امرأة، عقد زواج آخر، خشية أن يرتكب بذلك جريمة تعدد الزوجات أو تعدد الأزواج.

Yeah, who saw a well-dressed man and a dark-haired woman.
نعم، الذي رأى رجلاً أنيقاً وامرأة ذات شعر داكن