"زر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• button
• switch
• safety
• hit
• key
• buttons
• shutter
• press
• click

I'm just looking for the "pwn" button here. There's no "pwn" button.
أنا فقط أبحث عن زر السيطرة هنا ليس هناك زر للسيطرة

Wait a minute. Y-you mean, there's no panic button?
انتظري لحظة، أتقصدين أنّه لا يُوجد زر ذعر؟

Here's a panic button disguised as a car alarm.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

Thinking you can fix everything and find the light switch.
تعتقد أنه يمكنك إصلاح كل شيء وإيجاد زر الضوء

I will set the clock for 23 hours and 45 minutes, and then i will hit the button and pull you back.
أنا سوف ضبط الساعة لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة، وبعد ذلك سوف تضغط على زر وسحب لكم مرة أخرى.

Going away was about pressing the reset button and starting over.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

There were no prints on the outside of the ear com, but I pulled a partial fingerprints from the button battery inside.
لم تكُن هُناك بصمات على جهاز التواصل من الخارج لكني تمكنت من سحب بصمات جزئية من على زر البطارية بالداخل

Some silly twat pressed the button on me, that's what.
مجرد فتاة حمقاء ضغطت زر الطوارئ و وضعتني السبب

Yeah, let's push the pause button until the big fella shows up.
أجل ، دعونا نضغط زر الإيقاف المُؤقت حتى يظهر الرجل الضخم

Go to the home screen by tapping Menu button."
اذهب الى الشاشه الرئيسية بالضغط على زر الهوم.

Create a circular button around the artery's origin, harvest it,
نقوم بعمل زر دائري حول منبع الشريان و نقتلعُهُ

I wish there was a button to fast-forward you through all the shitty parts in life straight to the good parts.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

But we're gonna hit the pause button on the investigation.
ولكن نحن سوف نضغط على زر التوقف في التحقيق

Look, I promise you the Door Open button was not working.
اسمع ، صدقني لم يكن زر فتح باب المصعد يعمل

Some... man takes you down there, shows you a movie, and you push a button on faith alone?
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

No, he's in the hospital. Somebody hit the Homeland Security button.
لا هو في المستشفى أحدهم ضغط على زر الأمن القومي

Since they cut off the phone lines the panic button won't work but the independent zones will.
مـنـذ أن قـطـعـوا خـطوط الهـاتـف و زر الطوارئ لا يعمل لـكنه يـعمـل فـي المـنـاطـق المسـتـقـلـة

There's a switch for the toxic-spill alarm in the plant manager's office.
هناك زر للتنبيه عن تسرب الغازات السامة، في مكتب مدير المصنع.

Next time though, take the safety off. It won't shoot otherwise.
في المرة التالية، انزعي زر الأمان وإلا لن يطلق النار

I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves.
..أضغط على زر يرسل هوائًا مضغوطًا الى إنبوب معين

I can't press any of the buttons with my gloves.
لا أستطيع أن أضغط علي أي زر بسبب القفازات

Can you fake them? You load the film and press the shutter.
انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير

For this synchronization exercise, we have to fully concentrate, because we have to press play at exactly the same time.
لأجل تمرين التزامن يجب أن نركّز بشكل كلّي لأنّه يجب أن نضغط زر البدأ في نفس الوقت بالظبط

Did you finally show him the municipal court website and the pulldown menus you can't click on?
هل أريتيه الموقع الإلكتروني للمحكمة المحلية؟ وعن زر الإنزال للأسف الذي لا يمكنه الغضط عليه؟