"شَكَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doubt
• suspected
• doubted

No doubt about it And you can't deny it
لا شَكَّ حول ذلك وأنت لا تَستطيعُ إنْكاره

Yes, no doubt on the seventh day while you were resting.
نعم، لا شَكَّ في اليومِ السابعِ بينما أنت كُنْتَ تَرتاحُ.

The Metas are gonna collect in blood, no doubt.
Metas ذاهِبة إلى إجمعْ في الدمِّ، لا شَكَّ.

So you wait till after hours, then summon me, no doubt to go spelunking into your darkest, most loving place.
لذا تَنتظرُ حتى بعد ساعاتِ، ثمّ يَستدعاني، لا شَكَّ لذِهاب إستكشافِ الكهوف إلى أظلمكَ، أكثر المكانِ المحبِّ.

I never would've suspected the one criminal in town.
أنا أَبَداً would've شَكَّ المجرم الواحد في البلدةِ.

Frannie seriously lost it last semester, no doubt.
فراني فقدت السيطرة بالفصل الدراسي الماضي، لا شَكَّ بذلك.

Frannie seriously lost it last semester, no doubt.
فراني فقدت السيطرة بالفصل الدراسي الماضي، لا شَكَّ بذلك

No doubt, but I don't wanna diss them in front of their home crowd.
لا شَكَّ فى هذا ، لكنى لا أريد هزيمتهم أمام جماعتهم

They had a knife and they used it in a way that leaves no doubt.
كَانَ عِنْدَهُمْ سكين وهم إستعملوه بطريقة ما، تلك الأوراقِ لا شَكَّ.

Even if it's based on technology, the name is no doubt a password, or a command code.
إذاً إذا كانت مُعتمده على التقنيةِ إنّ الاسمَ لا شَكَّ فيه كلمة سر أَو أمر رمزى

While Robinson will no doubt remain the centre of attention in the National League.
بينما روبنسن بلا شَكَّ باقي في الإتحادِ الوطنيِ.

No doubt you've seen my likeness on the temple walls.
بلا شَكَّ أنت رَأيتَ شكلي على حوائط المعبدَ

No doubt you had certain someone in mind.
لا شَكَّ كَانَ عِنْدَكَ شخص ما مُتَأَكِّدُ في العقلِ.

Captain, you're no doubt aware what the Nazis attempted to do with the Jews.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

All built by Hai Fat's construction company, no doubt.
كُلّة بَنى بواسطة شركة هاي فات للمقاولات بلا شَكَّ.

Calvin, they die magnificently. That would really be a spectacular event. No doubt about that, huh?
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

- The journey no doubt tired her. - Yes. What news on the sale of the abbey?
الرحلة لا شَكَّ أتعبَتها نعم أَيّة أخبار بيعِ الديرِ؟

These rogues no doubt followed that band of refugees we gave shelter to last night.
هؤلاء الغشّاشين لا شَكَّ تَلى تلك الفرقةِ لاجئين أعطينَا الملجأَ إلى ليلة أمس.

"An event like the'"7"9 Fastnet" leaves you in no doubt whatsoever as to just how powerful the weather can be.
"حدث مثل ' "7" 9 سريعة " يَتْركُك بلا شَكَّ مطلقاً بالنسبة إلى فقط كَمْ قوة الطقس يُمكنُ أَنْ تكُونَ.

Police had been given a tip that a man suspected of burglarizing a local Retail Rodeo discount store had been staying at the motel.
الشرطة كَانتْ قَدْ أعطتْ رأس الذي شَكَّ الرجل في انه سَرِقَ متجر مسابقة رعاة البقر للبيع بالمفردِ

Sorry I doubted you, but you also wondered if a monkey could murder.
الآسف l شَكَّ فيك، لَكنَّك أيضاً تَسائلَ إذا a قرد يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ.