"ضريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tax
• taxes
• taxation
• levy
• taxed
• toll
• price
• fee
• tribute
• surcharge
• excise
• taxing
• an
• FTT
• hike

The composition of value-added tax receivable is as follows:
وفيما يلي توزيع ضريبة القيمة المضافة المستحقة القبض:

In Morocco, the value added tax on solar panels and other imported renewable energy equipment was reduced.
وفي المغرب، خُفضت ضريبة القيمة المضافة على الألواح الشمسية وغيرها من معدات الطاقة المتجددة المستوردة.

Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector.
وتشير الزيادة في إيرادات ضريبة الشركات إلى ازدهار القطاع الخاص ونموه.

Transfer from income in respect of income tax reimbursement
التحويلات من الإيرادات فيما يتعلق بسداد ضريبة الدخل

At the same time, there is no capital gains tax in Montserrat.
وفي الوقت نفسه، لا تفرض ضريبة على الأرباح الرأسمالية في مونتسيرات.

Although the State has introduced a waste collection tax, rubbish is dumped and burned in populated areas.
فالقمامة تُلقى وتحرق في مناطق مأهولة رغم كون الدولة قد فرضت ضريبة من أجل نقلها.

As one response to the urgent need for additional resources for development, we support the financial transaction tax.
ونحن ندعم ضريبة المعاملات المالية بوصفها إحدى الاستجابات للحاجة الملحّة إلى موارد إضافية من أجل التنمية.

:: Impose a peace and development tax on the arms trade to mobilize resources for eradicating poverty
:: فرض ضريبة للسلام والتنمية على تجارة الأسلحة لحشد الموارد من أجل القضاء على الفقر

A tax on financial transactions or institutions was also recommended.
وأوصي أيضاً بفرض ضريبة على المعاملات أو المؤسسات المالية.

A few speakers expressed support for introducing a financial transaction tax.
وأعرب بضعة متكلمين عن تأييدهم لفرض ضريبة على المعاملات المالية.

A tax on international currency transactions is deemed attractive principally because of the huge volume of daily transactions.
تُعتبر ضريبة معاملات النقد الأجنبي الدولية جذابة لأسباب ترجع أساسا إلى ضخامة الحجم اليومي لهذه المعاملات.

Hotels in Panama apply a service tax of 10 per cent.
وتُطبق الفنادق في بنما ضريبة خدمة قدرها 10 في المائة.

No families in receipt of family allowance pay income tax.
ولا تدفع اﻷسر التي تتلقى علاوات اﻷسرة ضريبة الدخل.

Personal income tax would be reviewed, company tax breaks rationalized and basic goods exempted from value added tax.
وسيتم استعراض ضريبة الدخل الشخصي، وترشيد مهل ضريبة الشركات وإعفاء السلع اﻷساسية من ضريبة القيمة المضافة.

There is no value added tax. B. Public finance
ولا توجد في الجزيرة أي ضريبة للقيمة المضافة.

Individuals who earn $2,000 or less during a year will have any premiums that they paid refunded through the income tax system.
ويسترد اﻷفراد الذين يكسبون ٢ ٠٠٠ دولار أو أقل في السنة قيمة أي قسط دفعوه بناء على نظام ضريبة الدخل.

The beneficiaries shall be allowed to freely collect the corresponding payments without paying taxes of any kind.
ويجوز للمستفيدين أن يحصلوا، دون قيد أو شرط، على المبالغ المستحقة دون سداد أي ضريبة.

There is nothing to preclude the taxation of tips, which are gratuities awarded for the performance of work.
ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على الإكراميات التي هي مكافآت متأتية من العمل.

:: To encourage employers to recruit a percentage of disabled employees or alternatively to pay a levy to subsidize training programmes.
تشجيع أصحاب العمل على تعيين نسبة من العاملين ذوي الإعاقة، أو بدلاً من ذلك دفع ضريبة لدعم برامج التدريب.

As a result, foreign direct income in Guam is taxed at 30 per cent.
ونتيجة لذلك، تفرض ضريبة بنسبة 30 في المائة على الاستثمار المباشر الأجنبي في غوام.

Long years of armed conflict have taken a heavy toll on education in Somalia.
فقد كانت ضريبة السنوات الطوال من النزاع المسلح باهظة على التعليم في الصومال.

All too often it is innocent men, women and children who pay the price of war.
إن الرجال والنساء والأطفال الأبرياء هم الذين يدفعون ضريبة الحرب في أغلب الأحيان.

Cos if not, there's gonna be a fee for that.
لأنه إذا لم يكن فسيكون هناك ضريبة علي ذلك

In his mind, every trafficker in Medellín had to pay tribute to him.
و يرى أن كل من يتاجر بالمخدرات عليه أن يدفع ضريبة له

Take the library books back before nine or there's a surcharge.
أعد الكتب للمكتبة قبل التسعة وألا سيكون هناك ضريبة إضافية

As the VAT rose to prominence, excise taxes were relatively neglected as a source of revenue.
ومع زيادة ضريبة القيمة المضافة زيادة كبيرة أُهملت ضرائب الإنتاج نسبياً كمصدر للإيرادات.

I do not hesitate to say that we will find these resources by taxing excessive gains from speculation and profits.
وأنا لا أتردد في القول إننا سنحصل على هذه الموارد بفرض ضريبة على المكاسب المفرطة من المضاربة وجني الأرباح.

The NRS is an Australian Government initiative provided under contracts and is funded by a levy on eligible telecommunications carriers.
وهذه الخدمة مبادرة لحكومة أستراليا تقدم بموجب عقود وتمول من ضريبة تفرض على ناقلي الاتصالات السلكية واللاسلكية المؤهلين.

Jean Saldanha concluded by recommending the integration of an FTT within the post-2015 development framework.
واختتمت جان سلدانها كلمتها بالتوصية بإدراج ضريبة على العمليات المالية في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015.

The people of Naperville are angry about a tax hike, so they don't care about the library.
أهالي نابريفيل غاضبين بشأن ضريبة الجرى إذا هم لا يهتمون بشأن المكتبة