"ضيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guest
• guests
• visitor
• company
• host
• houseguest
• Dheif

guest at 12 noon Mr. B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs
ضيف الظهيرة السيد ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية

2000 guest professor. Second Institute of Oceanography, State Oceanic Administration, Hangzhou, People's Republic of China.
2000 أستاذ ضيف في المعهد الثاني لعلوم المحيطات، الإدارة العامة للمحيطات، هانغزهو، جمهورية الصين الشعبية.

They would never scalp a guest, especially such a lovely one.
ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة

I'm cooking, believe it or not, and we have a guest.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

That means I got 100 fucking guests. Who are these fucking guests?
هذا يعني أنّ لديّ 100 ضيف لعين، فمن هؤلاء الضيوف الملاعين؟

She didn't, there was another guest leaving as I got there.
لم تفعل ذلك كان هناك ضيف آخر غادر كماحضرت هنا

Murph was just a guest on Oscar's radio show.
مورف كان ضيف على الراديو في برنامج اوسكار

And that's what it's always gotta be, even when the guest comes, don't change your habits one bit, ok?
هذا ما يجب أن يكون متوفر دائماً حتى لو أتى إليكم ضيف لا تغيروا عادتكم مطلقاً، اتفقنا؟

You have a guest, and I have somewhere to go.
أنتي لديك ضيف ولدي مكان يجب ان أذهب اليه.

And now, I feel very privileged... to introduce our honored guest.
و الآن أنا أشعر بالاعتزاز من أجل تقديم ضيف الشرف

I wasn't the only one to have an uninvited guest.
لم أكن الوحيد الذي أتاه ضيف غير مرغوب فيه

I was looking forward to being on the TV news as an actual invited guest, and so was Randy.
كنت اتطلع الى هذا اليوم اللذي سأكون فيه على التلفاز على انني ضيف مدعو, . وايضا راندي

Now, make everything ready. Our special guest will be here soon.
الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا

But that's what a "Blake guest" is, isn't it, Mr Humfries?
ولكن, هذا كان ضيف بليك,اتليس كذلك ,يا سيد همفريز ؟

- You don't drink no bean, cuz. - Got a guest, fam!
ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف

Oh, with me, it's different. I am a professional guest.
بالنسبة إلى ، إن الوضع يختلف إننى ضيف محترف

And, besides, you got a new guest. A movie star from Hollywood.
وإضافة إلى ذلك، أصبح لديكي ضيف جديد نجم سينمائي من هوليوود.

When you go to Brooklyn, you're Frank Anselmo's guest.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

Oh, please allow me. You're the guest in my house, man.
لا ارجوك اسمح لي انت ضيف في منزلي يا رجل

Those of you with prior approval can make your way to the front entrance to meet today's special guests.
. تلك التي لديها موافقه مسبقه هل يمكنك أن تذهب للمدخل الأمامي . لمقابلة ضيف اليوم المميز

We're just having a chat. So nice to have a visitor.
كنّا ندردش للتوّ، من الرائع أن يردنا ضيف.

I run the business end of this company, he's a house guest living here rent-free
أنا الرأس المالي لهذه الشركة وهو ضيف لدينا يعيش بدون دفع إيجار

But you can have two pieces considering you're the host.
بوسعك الحصول على قطعتين، باعتبار أنك ضيف.

And I scolded him for being such a bad houseguest and I sent him to bed.
ولقد وبخته لأنه ضيف سيء وأخذته إلى السرير