"عميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agent
• client
• customer
• operative
• agents
• clients
• asset
• guy
• customers
• puppet

Neda AghaSoltan, the young woman whose death had attracted international attention, had in fact been killed by a British intelligence agent.
كما أن ندى أغا سلطان الفتاة التي استحوذت وفاتها على الاهتمام الدولي، قتلها في الحقيقة عميل تابع للمخابرات البريطانية.

One wonders what a photo of an alleged agent looks like.
وقد يتساءل المرء عما ستكون عليه صورة أي عميل مزعوم.

Is that really more credible than me being a secret agent?
هل هذا حقا أكثر مصداقية من لي بأنه عميل سري؟

If this downturn is prolonged, and not substituted with business from another client, it is likely to result in a downsizing of UNOPS.
وإذا طال أمد هذا التباطؤ، ولم يحل محله نشاط مع عميل آخر، فمن المحتمل أن يسفر ذلك عن انكماش حجم المكتب.

I'll pay half a million for the head of a DEA agent.
سوف أدفع نصف مليون لمن يجلب لي رأس عميل مكافحة المخدرات

We got another agent on your target, play time's over.
هناك عميل أخر مهتم بهدفك. وقت اللعب قد أنتهى

Do you know what kind of animal kills a federal agent?
هل تعلمين اي نوع من الحيوانات يقتل عميل فدرالي ؟

They engaged in a firefight with a federal agent on U.S. soil.
و أشتبكوا في إطلاق نيران مع عميل فيدرالي على أراضي أميريكية

Are you telling me an SVR agent stole the files or not?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر

You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

They showed up one day thinking that I was a double agent, that I couldn't be trusted.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

25 years ago, an agent X was sent in to Russia to destroy a biological weapon, code name Husk.
قبل خمس وعشرين سنة، تم إرسال عميل إكس إلى روسيا لتدمير سلاح بيولوجي، الاسم الرمزي له القشرة

Look, I worked with an agent who was in Arizona during the sting, we have a relationship-- let me reach out to him.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه والتي كانت بيننا علاقه دعني أصل له

He's at my house with an agent and Child Services.
إنه فى منزلى مع عميل وعاملة فى خدمات الأطفال

Oh, that's my cab. Sorry, I've gotta meet a client early tomorrow.
هذه سيارة الأجرة، آسف علي مقابلة عميل غداً في وقت مبكر

You took over an entire PR firm to promote one client.
استوليت على مؤسسة علاقات عامة كاملة من أجل عميل واحد؟

But I have never treated a client with such potential as Franky
لكنني لم اعالج شخصية عميل لها الكثير من الأمكانيات كفرانكي دويل

Technological change is now more receptive to a new customer - industry.
والتغير التكنولوجي اﻵن أكثر تهيئا لاستقبال عميل جديد: ألا وهو الصناعة.

An operative with this man's duties is really good for one thing.
عميل مثل هذا ينبغي أن يكون جيد في شئ واحد فقط

Still, why enlist an ex-soldier, or why make an outsider like you an agent when there are plenty of agents around here already?
و مع ذلك لم يتطوع جندى سابق او لماذا جعل من دخيل مثلك عميل و يوجد هنا العديد من العملاء ايضا

5,700 branches, $2.3 trillion in assets, over 72 million clients.
5700فرع،2.3 تريليون دولار أصول أكثر من 72 مليون عميل

That's what you call placing a major asset inside a government that's been a black box for 30 years?
هذا ما تدعو به وضع عميل رفيع داخل حكومة كانت كالصندوق المظلم لنا خلال 30 سنة الماضية؟

Today, I'm a field agent with a bad guy to catch.
اليوم، أنا عميل ميداني يجب عليه القبض على شخصٌ شرير.

So, for the past two weeks, I've been tracking a suspect who's been hijacking cellular customers numbers.
لقد انتظرت أسبوعان قبل أن أشك حيث أنه أقبل على الرقم مِنْ أي هاتف عميل.

It was, however, particularly vulnerable to terrorism, as had been shown in 1998 when a band of mercenaries had attempted to install a puppet regime in order to finance terrorist activities in another country.
على أنه أضاف أن بلده معرض للإرهاب بوجه خاص كما تبين في عام 1998 عندما حاولت عصابة من المرتزقة إقامة نظام عميل من أجل تمويل الأنشطة الإرهابية في بلد آخر.