"عندما قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I said
• when you said
• when I told
• when you told
• when you say
• when I say
• how I said
• how you said

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

He wouldn't even look at me when I said hello.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا

I was serious when I said I'd be the next AG.
أنا جاد عندما قلت لك بأنني سأكون النائب العام القادم

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

Remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

when you told me that barry had feelings for you,
عندما قلت لي أن باري ديه مشاعر بالنسبة لك،

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

I wasn't joking when I said the DEA wrote me off.
ما كنت امزح عندما قلت ان مكافحة المخدرات قامت بشطبي

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

Remember when I said it wasn't you, it was me?
اتذكر عندما قلت لك بانه ليس خطأك بل خطأي

Remember when I said you couldn't talk to anyone about this?
تتذكر عندما قلت لا تستطيع اخبار احد بهذا الأمر ؟

Remember when I said this car was death proof?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

when you said I couldn't possibly know what you're feeling.
عندما قلت أنني من المستحيل أن اعرف ماتشعرين به

I thought that was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

Remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

Oh, when I told him that he didn't have to see ghost?
عندما قلت له أنه ليس مضطرا ً لأن يرى شبحا ً؟

when I told you yesterday that I was missing something..
عندما قلت لك البارحة ..أن كان هناك شيءٌ ناقص

Remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

Piper, remember when you told me to tell you when you're obsessing?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

What do you mean when you say blood in the ventricle?
مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟

Well, when I say he retired, I mean he had
حسنًا، عندما قلت بأنه متقاعد، عنيت بأنه كان لديه

Remember how I said this was Romeo and juliet?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Remember how you said you were good at digging up dirt?
اتتذكر عندما قلت لي بانك بارع في البحث عن النواقص