"عنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about

It talks about "other worlds beyond ours, places on the other side of the void."
. لقد تحدث بشأن عوالم أُخري بعيدة عنّ . أماكن علي الجانب الآخر من الفراغ

I dared not speak any words about God as what Amadeu called:'His empty promises.'
لا أجرؤ على قول كلمة عنّ الله أو ما وصفه بوعوده الفارغة

Um, I just read about your latest show online, and it sounds to me like it was a huge success.
لقد قرأتُ للتو عنّ أخر عروضك على الأنترنيت، و يبدو ليّ إنهُ يشكل نجاحاً مبهراً.

Well, you'll sit here, and I'll just ask you about how things have been going in the program.
حسناً، عليك أن تجلس هنا، و سوف أسألك فقط عنّ ما قدّ يحدث في البرنامج.

And for whatever reason, he... started working something that I didn't know about.
.. ولسببٍ ما قد عنّ له كان قد بدأ في العمل على .. شيء لم أعرف عنه شيئا

Now, perhaps you can tell us about the people around him.
الان , ربما يمكنك اخبارنآ عنّ الناس حْوله

Oh, I happen to know a thing or two about priceless artifacts.
أوه، بالمصادفةأنّيأعلمأمرأوأمرين، عنّ المصوغات التى لا تقدر بقيمة.

It's our country. It's about time you let that one go, mate.
لو أعلنت عنّ تلكَ القضية ، ستكون بذلك مُخالفاً للقانون.

Why don't you write about all of it and decide the order later?
لماذا لا تكتُبينَ عنّ كُلَ هذا وتقررين ترتيبه لاحقاً؟

Hey, just out of curiosity, did you happen to hear about a car theft around here this evening?
فقط بدافع الفضول, هل سمعت عنّ سرقة سيارة في الأرجاء هنا, اليوم؟

That had to be one of the best movies ever made about hockey-playing aardvarks.
هذا من أفضل الأفلام التي تم تصويرها عنّ لُعبة الهوكي التي يتغذون فيها على النمل.

Uh, well, this might be a good time then to talk about me staying a few extra days.
حَسناً قَدْ يَكُونُ هذا. وقت جيد أذن للتَحَدُّث عنّ أيامى الأضافية الماضية.

All right? We'll talk about it.
إتصلّ بي الإسّبوعَ المُقّبِل وسوفَ نتحدثُ عنّ هذا

I mean, it's all he talks about.
أقصّد, هو لا يتحدث عنّ شيء سواها

There's a lot of bureaucracy, red tape.. I don't know how much you know about Florida,
هُناك الكثير من البيروقراطية و الروتين لا أعلم كم تعرف عنّ ولاية "فلوريدا".

What does he say about this school in his book?
ماذا قال عنّ المدرسة في كتابه؟

And don't give me any she-tank about joining the Leode of virgins.
, ولا تكذبين "عنّ أنضمامك إلى عذاري "جيل

That's what this is about, the $3.2 million?
هل هذا عنّ الـ 3.2 مليون دولار؟

I've been talking about biology.
لقد ظللت أتحدث عنّ علم الأحياء.

Oh, yeah? What do you know about it?
أوه ، أجل ، و مـاذا تعرف عنّ ذلك؟