"كنت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was in
• I was at
• you were in
• I was on
• you're in
• was in the
• were at
• I was your
• I've been in
• were on
• you in
• were in the
• Kent at
• you are
• I was still in

I'm sorry, I was in a desperate situation this morning.
أنا آسف ، كنت في حالة مستعصية هذا الصباح

When the IEDs hit, I was in the secondary blast.
عندما ضربت العبوات الناسفة ، كنت في الانفجار الثانوي.

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

I was at Columbia University, addressing an equally important gathering of young students and academics from many countries, cultures and religions.
فقد كنت في جامعة كولومبيا، أخاطب حشدا لا يقل أهمية من الطلاب الشباب والأكاديميين من بلدان وثقافات وديانات عديدة.

You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

They wanted to know where I was on Christmas Eve.
أرادوا أن يعلموا أين كنت في عشية عيد الميلاد

As long as you're in detention, you can't leave Haunted High.
طالما كنت في الاعتقال , لا يمكنك ترك مسكون العليا.

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

When I got that code, I was in her head.
عندما حصلت على كل هذه الأكواد، كنت في عقلها

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

When I got the word I was in full remission,
عندما سمعت الخبر لإول مره كنت في غاية الهدوء.

I was in Fallujah, which is basically their San Diego.
كنت في الفلوجة وهي بالأساس سان ديغو الخاصة بهم

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

I was at a SPA in Oheim, my husband was in Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

you were in my house in a 1903 prison world.
إذًا كنت في بيتي في عالم سجنيّ لعام 1903.

The night you were in Sweden, how were you dressed?
تلك الليلة التي كنت في السويد كيف كانت ملابسك؟

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

I already have enough people asking me if you're in the closet.
لدي بالفعل عدد كاف من الناس يسألني إذا كنت في خزانة.

Yeah. I knew you were at work, probably in a meeting.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

You were on the outside so it won't blow back on you.
لقد كنت في الخارج لذلك لن تهب مرة أخرى على لك.

Mr. Davis, were you in the bar when the fight began?
سيد ديفيس ، كنت في الحانة وقت بداية الشجار ؟

Your file says you were in the school band for three years.
ملفك يقول بأنّك كنت في الدّاخل فرقة المدرسة لمدّة ثلاثة سنوات.

Professor of International Law, University of Kent at Canterbury 1978-1981
أستاذة القانون الدولي، جامعة كنت في كانتربوري ١٩٧٨ - ١٩٨١

Over time, we have found that it has become easier to look into the compartments of the train, whether you are inside or outside.
لقد اتضح لنا، بمرور الوقت، أنه أصبح أيسر علينا النظر في مقصورات القطار، بغض النظر إن كنت في الداخل أو في الخارج.

The first guy I met years ago when I was still in college and he's a Vietnam war veteran
أولهم تعرفت عليه منذ فترة طويلة عندما كنت في الجامعة. و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.