"لا أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think
• I didn't think
• I don't believe
• don't think I
• I do not think
• I'm not sure
• I don't suppose
• I don't know
• I just don't think
• I doubt
• I really don't think
• I think not
• do not believe
• do not think that

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

Mom, I don't think you should be feeding the animals.
يا أمي لا أظن أنه يجدر بك إطعام الحيوانات.

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

I don't think the issue is really who's right and who's wrong.
لا أظن أن المشكلة حقا تكمن من المصيب و من المخطئ

I don't think I'm in the right headspace right now.
لا أظن أنني في الحالة المُناسبة لفعل ذلك الآن

My experiences with frat houses are limited, but I don't think evil rituals are supposed to sound like a kegger.
إن اختباراتي التي تشتمل على منازل أخويَّات محدودة، لا أظن أنه خليقٌ بالشعائر الشيطانيَّة أن تبدو كحفلات الشراب.

But I don't think I'm interested in any more homework. Huh. Do you honestly think I didn't see you take this?
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر هل ظننتِ حقًا أني لم أركِ و أنتِ تأخذين هذا؟

I don't think it's crazy, I think it's pretty brilliant.
لا أظن أن الأمر جُنونيّاً أظن أنّه رائع جدّاً

Gibbs, I don't think Qasim is here plotting for the Taliban.
غيبز , أنا لا أظن قاسم هنا بالتأمر مع طالبان

I don't think he can look after himself, let alone anyone else.
لا أظن أنه سينتبه على نفسه , ولا على احد اخر

Um, overtime budget. I don't think we'll meet it this month.
ميزانية العمل الإضافية , لا أظن أننى سننهيه الشهر الحالي

Well, I don't think it warrants any formal disciplinary action.
لا أظن أن هناك داعٍ لاتخاذ إجراء تأديبي رسمي.

And I don't know what hard graft means, but I don't think I've been a coward, at all.
ولا أعرف ما هي وسائل الكسب غير المشروع، ولكنني لا أظن أنني كنتُ جباناً على الإطلاق.

I don't think I can go to school today.
لا أظن أن بوسعي الذهاب إلى المدرسة اليوم.

Shame, I don't think we'll have enough place settings.
ياللعار لا أظن انه لدينا إعدادات كافية للمكان

After 32 years, I don't think we have any surprises left.
بعد 32 عام، لا أظن أنه مازال لدينا أي مفاجآت

I don't think we have enough time to finish.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

I don't think the other girls would work to me.
لا أظن أن العمل تحت امرتي سيروق للفتيات الأخريات.

I didn't think I could make it home. You seem distracted.
لا أظن أنني كنت سأحتمل حتى أصل المنزل تبدين مشتتة

Uh, sorry, I don't believe that they have the Gumford Gazebo.
ولديهم بنايات مذهلة عفوًا، لا أظن أن عندهم شرفة جامفرد

There are so many points and arguments they have raised that I do not think we have time to go through all the points made.
وهناك عدد كبير من النقاط والحجج التي أثاروها والتي لا أظن أن الوقت يسعفنا للخوض فيها جميعاً.

'Cause I'm not sure that this place would survive it.
‏لأنني لا أظن أن هذا المكان يحتمل ذلك. ‏

I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

I just don't think I'd be very good company for anybody tonight.
انا فقط لا أظن بأني سأكون رفقة جيدة لأي أحد الليلة

I doubt they had the time or the ordnance to booby trap all the doors.
لا أظن أن لديهم وقت أو معدات لوضع القنابل على كل الأبواب

You know, Granny, I really don't think I need to do that.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Did that stop me from infiltrating a Goa'uld mothership? I think not.
وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك

Chancellor, if I may comment, I do not believe...
حضرة المستشار إن سمحت لي بالتعليق، لا أظن

Therefore, fundamentally, I do not think that we can reinvent the wheel.
ولذلك، ومن حيث الأساس، لا أظن أنه يجوز لنا إعادة اختراع العجلة.