"لا تأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't take
• don't you take
• do not take
• not taking
• did not take
• does not take
• Never take
• doesn't take
• don't get
• don't you just take
• don't you get
• don't you have
• fail to take
• 't taking
• don't you grab

Don't take this personally but that was a terrible, terrible mistake.
لا تأخذ هذا شخصيا لكن ذلك كان، خطأ فادحا رهيبا.

Just name your price, man, just Don't take my life,
مجرد اسم السعر الخاص، والرجل، فقط لا تأخذ حياتي،

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

Why don't you take those damned high heels off?
لماذا لا تأخذ تلك الكعب العالي اللعينة ؟

In the same vein, efforts to impose solutions that do not take into account the realities on the ground are doomed to failure.
وعلى غرار ذلك، فإن الجهود التي تبذل لفرض حلول لا تأخذ بعين الاعتبار الحقائق كما هي على أرض الواقع مصيرها الفشل.

The information in reports shows that a number of States are not taking sufficient account of the fact that this is an unconditional requirement of the Covenant.
وتبين المعلومات الواردة في التقارير ان عددا من الدول لا تأخذ في اعتبارها بشكل كاف أن ذلك هو شرط غير مقيد من شروط العهد.

Don't take the burden of his death sentence for you, Maham.
لا تأخذ عبء حكم الإعدام الصادر بحقه بالنسبة لك، محم.

But this is the one area I Don't take any risks.
ولكن هذا هو مجال واحد أنا لا تأخذ أي مخاطر.

This time, I strongly suggest you Don't take no for an answer.
هذه المرة، وأنا تشير بقوة إلى كنت لا تأخذ اي جوابا.

Don't take it out on the rest of us that Thomas Shaw makes the CIA look stupid.
لا تأخذ بها على بقية منا أن توماس شو يجعل وكالة المخابرات المركزية تبدو غبية.

Don't take my mother, I need her to make me French toast!
لا تأخذ أمي أنا أريدها أن تصنع لي ألخبز ألفرنسي ألمحمص

Look, I Don't take orders from some talking first aid kit.
نظرة، أنا لا تأخذ أوامر من بعض يتحدث الإسعافات الأولية.

So you Don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Why don't you take a moment to look through your lines, Captain?
لماذا لا تأخذ لحظة لتنظر فيها إلى سطوركَ يا كابتن ؟

And while she's asleep, why don't you take that doll, too.
بلى. ورغم أنها نائمة، لماذا لا تأخذ تلك الدمية أيضا.

Yes, that's a wonderful idea. Why don't you take Thomas?
نعم انها فكرة رائعة لماذا لا تأخذ توماس ؟

Ghosts do not take sick days just because I'm dating.
الأشباح لا تأخذ إجازة مرضية لأنني في موعد غرامي

They do not take into account the broader context of society and the circumstances under which the infections occur.
إنها لا تأخذ في الاعتبار السياق الأوسع للمجتمع والظروف التي تحدث فيها الإصابة.

However, the draft articles did not take such factors into consideration.
لكن مشاريع المواد لا تأخذ هذه العوامل في الاعتبار.

The house of saud does not take kindly to criticism.
حسنا، كما تعلم آل سعود لا تأخذ الانتقاد بكرم

Never take questions on the first day. It shows weakness.
لا تأخذ الأسئلة في اليوم الأول إنه يظهر الضعف

Yeah he is, Floyd, but he just doesn't take it seriously.
نعم هو فلويد، لكنه فقط لا تأخذ على محمل الجد.

Now, don't get any cash from the bottom pile.
الآن، لا تأخذ أيّ نقد من الكومة السفلية.

Why don't you just take some quiet time, ya know?
لماذا لا تأخذ فقط بعض الوقت الهادئ، كما تعلمون،

You look really tired. Why don't you get some rest?
تبدو متعبا للغاية لم لا تأخذ قسطا من الراحة؟

Why don't you have a bite and stop judging it?
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟

Environmental policies and programmes lack a gender perspective and fail to take into account women's roles and contributions to environmental sustainability.
وتفتقر السياسات العامة والبرامج البيئية إلى منظور يراعي الاعتبارات الجنسانية وهي لا تأخذ في الاعتبار أدوار المرأة ومساهمتها في الاستدامة البيئية.

I knew she wasn't taking kickbacks. She wasn't that kind of person.
كنت أعرف أنها لا تأخذ الرشاوى هي لم تكن من هذا النوع من الناس

So why don't you grab your things and get out of here?
لذلك لم لا تأخذ أغراضك وتريني عرض كتفيك؟