"لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't look
• doesn't seem
• doesn't sound
• don't seem
• doesn't make
• doesn't feel
• don't look
• not like
• does not seem
• does not appear to be
• does not look
• not looking
• did not seem
• didn't seem
• 's not

doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

I know it doesn't seem like it right now, but you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

Actually, that doesn't seem to beg for another explanation.
في الواقع، لا يبدو ذلك التوسل لتفسير آخر

That doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

It doesn't make any sense. He was joining the council.
لا يبدو أي من هذا منطقيا كان سينضمّ للمجلس

I can't disarm the bomb, but it doesn't look like
لا يمكنني أنتزاع القنبله و لكن لا يبدو ذلك

Well, if I may say so, it doesn't look to me like you get along just fine.
حسنا، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لا يبدو لي مثل تحصل على ما يرام.

Well, it doesn't look like there are any internal organs left.
حسنا، لا يبدو أن هناك أي من الأعضاء الداخلية متبقية

It doesn't seem to be the same type of character as before.
إنه لا يبدو مثل ذلك النمط من الرمز، مثلما كان قبل

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

I hope this doesn't sound conceited, but everyone wants me.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني.

That doesn't sound real. To hell with the rules.
ذلك لا يبدو حقيقياً أضربي بالقواعد عرض الحائط

doesn't sound much different than when you're a lieutenant.
لا يبدو هذا الأمر مختلفاً عندما كنتَ ملازماً

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

See, that doesn't make any sense, which means whoever gave up those guys didn't yet know Yuri's identity.
أتري؟ ، هذا لا يبدو معقولاً مما يعني أنه أياً كان من تخلي عن هؤلاء الرجال

Well, this somehow doesn't feel like a place where anyone knows anything.
هذا بطريقة ما لا يبدو كمكان به أحد يعرف أى شئ

He says they're adopted, but, they don't look adopted to me.
إنه يقول انهم متبنون , ولكن لا يبدو انهم متبنون

I mean, it's not like they were watching us or anything.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

Without an agreement on the format and mandate for their consideration, a programme of work does not seem feasible.
وبدون التوصل إلى اتفاق بشأن الصيغة والولاية للنظر في تلك المسائل لا يبدو ممكناً وضع برنامج للعمل.

Accordingly, a separate guideline does not appear to be necessary.
وبالتالي، لا يبدو من الضروري وضع مبدأ توجيهي مستقل.

This place does not look ultra-exclusive, uh... it looks seedy.
هذا المكان لا يبدو حصري للغاية يبدو غير طبيعي

I think he's hungover, he's not looking so good.
أعتقد بأنهُ يعاني من صداع الثمالة، لا يبدو على مايُرام.

Therefore, the establishment of an independent visiting body did not seem appropriate for the situation of Monaco, which would therefore not commit to it.
ولذلك، فإن إنشاء هيئة مستقلة لزيارة السجون لا يبدو أمراً مناسباً للوضع في موناكو، وبالتالي فهي لن تلتزم بهذه التوصية.

He didn't seem like a fraud, he was very congenial.
وقال انه لا يبدو وكأنه الاحتيال، كان متجانسة جدا.