"مساعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assistant
• Associate
• Assistants
• helpful
• Deputy
• aide
• helper
• Lieutenant
• help
• sidekick
• wingman
• assist
• copilot
• catalyst
• Officer

The Warehouse Assistant will be responsible for day‐to‐day warehouse operations.
وسيكون مساعد شؤون المخازن مسؤولا عن عمليات التخزين اليومية.

Administrative Assistant post redeployed from Rule of Law Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم سيادة القانون

Receiving and Inspection Assistant post redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي

Administrative Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

Administrative Assistant post redeployed from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الخدمات العامة

Receiving and Inspection Assistant post redeployed from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش من قسم الخدمات العامة

Administrative Assistant post redeployed to Finance and Budget Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم المالية والميزانية

Close protection of senior UNIFIL staff and visiting officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

The voluntary public disclosure programme enjoyed high levels of participation by senior officials at the level of Assistant Secretary-General and above.
وحظي البرنامج الطوعي للإقرار العلني بمستويات عالية من المشاركة من جانب كبار المسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

Assistant sub-prefects: 305, of whom 1 is a woman;
نائب محافظ مساعد: امرأة واحدة من أصل 305؛

Assistant Commander for Intelligence and Security of the Bosnian Serb Army 04-Jun-07
قائد مساعد في جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة

One additional Fire Safety Assistant to ensure a coherent approach to fire and safety within the Mission
مساعد إضافي للسلامة من الحرائق، لضمان اتباع نهج متسق في مجال الحرائق والسلامة داخل البعثة

Redeployment of three Contract Management Assistant positions to field offices
نقل 3 وظائف مساعد لإدارة العقود إلى المكاتب الميدانية

Redeployment of three Procurement Assistant posts to field offices
نقل 3 وظائف مساعد مشتريات إلى المكاتب الميدانية

Redeployment of six Procurement Assistant posts to field offices
نقل 6 وظائف مساعد مشتريات إلى المكاتب الميدانية

Redeployment of three Contract Management Assistant positions from Mission headquarters
نقل 3 وظائف مساعد إدارة العقود من مقر البعثة

One new Office Assistant for administrative support of the Cell
مساعد جديد للأعمال المكتبية من أجل الدعم الإداري للخلية

One new Administrative Assistant to support the human rights team
مساعد إداري جديد من أجل دعم فريق حقوق الإنسان

Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal University
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس

15 Warehouse Assistants for functions of a continuous nature previously performed by personnel provided by a manpower company
15 مساعد مخازن لأداء مهام تتسم بطبيعة مستمرة، كان يؤديها سابقا موظفون توفرهم شركة للقوى العاملة

Their knowledge of local institutions, culture and language has proved especially helpful.
وتبيَّن أن معرفتهم للمؤسسات والثقافة واللغة المحلية عامل مساعد بشكل خاص.

Deputy Commander, Ministry of Internal Affairs Special Police Brigade, Republika Srpska
مساعد قائد لواء الشرطة الخاص بوزارة الشؤون الداخلية، جمهورية صربسكا

A former aide possesses an unflattering piece of information on Verona.
مساعد سابق يمتلك دليل غير محبب. من المعلومات عن فيرونا.

Why be a waitress when you can be Santa's little helper?
لماذا تكون نادلة عندما يمكن أن تكون مساعد سانتا الصغير؟

There is a vacancy for second Lieutenant in the Royal Guard...
هناك منصـبّ شاغر لولاية ثانية وهو مساعد في الحرس الملكيّ

A home help can be provided for domestic care.
ويمكن توفير مساعد أعمال منزلية لتوفير الرعاية المنزلية.

Apparently this alien had a 5'2" sidekick.
من الواضح أن هذا الفضائي كان معه مساعد بطول 5.2 قدم

# I could fly away From always being everybody's wingman
أستطيع التحليق مبتعداً عن لعب دور مساعد أحدهم دائماً

But gravity assist doesn't have the power to get us there.
ولكن مساعد الجاذبية ليس لدية الطاقة التي توصلنا إلى هناك

copilot, crew chief, they were both gone right away.
مساعد الطيار، ورئيس الطاقم لقد ماتا في الحال

Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels.
والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.

Assistant Regional Immigration Officer, Department of Immigration Control, Ministry of Home Affairs
موظف مساعد لشؤون الهجرة الإقليمية، إدارة مراقبة الهجرة، وزارة الشؤون الداخلية