"هدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gift
• present
• gifts
• treat
• presents
• something

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
ترك لنا داغ همرشولد موقده هدية من متسلق الجبال الذي كان قد قهر جبل إيفرست.

About 5 per cent of respondents who had had contact with a judge or prosecutor in the past year had made a payment or given a gift.
كما أن قرابة 5 في المائة من المجيبين الذين كان لهم اتصال بقاض أو مدع عام في السنة الماضية دفعوا رشوة أو أعطوا هدية.

While the vehicles are reported as having been provided by CNS, they are marked “gift of the cocoa and coffee management committee”.
وعلى الرغم من أنه ذُكر أن المركبات قدمها المجلس الوطني لشيوخ الكاكاو، فهي تحمل علامة ”هدية لجنة إدارة الكاكاو والبن“.

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

She wants a cash present for every advance above her knee.
تريد هدية نقدية مقابل كل تقدم يصل إليه فوق ركبتيها.

This bag wasn't a gift from your boyfriend, right?
هذه الحقيبة لم تكُن هدية من حبيبك، صحيح؟

Got to say, this was a pretty great Mother's Day gift.
حصلت على القول، وكانت هذه هدية عيد الأم كبيرة جدا.

This right here is a fantastic wedding gift, all right?
هذا الحق هنا هي رائعة هدية الزفاف، كل الحق؟

This is where Michael bestowed his greatest gift upon the world.
هذا هو المكان مايكل أنعم أعظم هدية له على العالم.

Why you always got to look a gift horse in the mouth?
لماذا عليك أن تبحث دوماً عن هدية حصان داخل الفم ؟

Fine, but the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

It wasn't a gift from Daddy, if that's what you were thinking.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

Every gift has a price. Every favor is a test.
كل هدية لها ثمنها، كل خدمة عبارة عن إختبار

I think i have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

Okay, since the Swedes are rudely late, let's talk anniversary gift.
حسنا، منذ السويديين تأخرت بوقاحة، دعونا نتحدث هدية الذكرى السنوية.

Watch this hawk well, it's a gift for Medvedkin.
راقب هذا الصقر جيدا إنه هدية للسيد ميدفيدكن

There's no law against giving a girl a present. You've no proof.
ليس هُناك قانون ضد منح فتاة هدية ، ليس لديك دليل

But, you know, that birthday present that you made for me?
لكن هل تعرف هدية عيد الميلاد التي صنعتها من أجلي؟

Oh, I'm getting him a present. I want this debt paid.
بلى، سوف أشتري له هدية أريد أن أسدد هذا الدين

I'm not sure why we're buying Jill a birthday present.
لا أعرف لم عسانا نشتري هدية عيد ميلاد لجيل

A demon. Summoned by those who require his unique gifts.
شيطان تم استدعاه بواسطة هؤلاء الذي دفعوا هدية متميزة

I thought you were kidding about not buying me any presents.
أعتقدت بأنك تمزح عندما قلت بأنك لم تشتري لي هدية.

A goodbye present from Hitler. I had to promise him something.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء