"هلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Will you
• Would you
• Can you
• Shall
• Could you
• Hey
• May
• me
• Can we
• please
• Hla

Will you please just stop talking to me like I'm insane?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

I May be wrong. Will you please come and look?
ربما أكون مُخطئة، هلا أتيتَ رجاءً و ألقيتَ نظرة؟

Would you go upstairs and download all the information about the vigil?
هلا تذهبي للطابق العلوي و تقومين بتحميل كل المعلومات عن اليقظة؟

please, put it in a canvas bag for me, Would you?
أرجوك، ضعه في حقيبة من القماش من أجلي هلا فعلت؟

Honey, Can you give us a couple of minutes, please?
عزيزتي ، هلا تتركيننا على إنفراد لنتحدث ، رجاء؟

Shall we see if, together, we can't choose the right way forward?
هلا رأينا إن كان يمكننا سويا أن نختار الطريق الصحيح للتقدم؟

And there's a weekly billing quota that I'm about 40 hours behind on so Could you please just go?
وهناك حصتي من الدفع الأسبوعي والتي أنا مقبلةٌ حوالي ال40 ساعة على أخذها. إذن هلا تذهب فحسب؟

It's time to go home, grab my stuff, Will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

Throw me that box of tranq darts, Will you?
القي لي بذلك الصندوق من السهام هلا فعلت؟

You know, send me that raw footage, Will you?
أتعلمين ارسلي إلي اللقطات الأولية هلا فعلت ؟

I failed my duty as your trainer. Will you forgive me?
أنا خذلتك في القيام بواجبي كمدرب لك هلا تصفح عني

Honey, Will you stop calling your brother a whack job?
عزيزي ، هلا توقفت عن نعت اخيك بشديد العمل

Would you please see if his car is still there?
هلا ذهبتِ من فضلك لتفقد سيارة لو لازالت هناك؟

I don't know what's going on, but Would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

Would you care to extend your stay at court in the meantime?
هلا فكرت في تمديد مدة بقائك في القصر في الوقت الراهن؟

Grandpa's going nuts on the oven. Can you come home quick?
جدي فقد أعصابه على الفرن هلا تعود إلي المنزل بسرعة؟

Can you help me put these away in the back?
هلا تساعدني في وضع هذه الأغرض في الغرفة الخلفية؟

Well, let's just file that one under ongoing disasters, Shall we?
حسنا، انه فقط ملف واحد تحت الكوارث المستمرة هلا فعلنا؟

So, let's do our level best not to fuck things up any worse than we already have, Shall we?
لذا دعونا نبذل جهودنا بعدم ارتكاب اي اخطاء يسيء وضعنا اكثر مما نحن عليه الان هلا فعلنا؟

Could you give us a few moments, Madam Secretary?
هلا أعطيتنا بضع دقائق من فضلك سيادتك الوزيرة؟

Hey, Jocelyn, Could you get us more pillows, please?
يا جوسلين، هلا جلبت المزيد من الوسائد، رجاءا؟

Can we try to be nice to each other, please?
هلا حاولنا التعامل بلطف مع أحدنا الآخر من فضلِك؟

Sai Nyunt Lwin; Hso Ten; Nyi Nyi Moe; Sai Myo Win Htun; Htun Nyo and Sai Hla Aung.
السادة ﻫ كون هتون أو؛ وساي نيوت ولوين؛ وهسوتن؛ وني ني ماو؛ وساي ميو ون هتون؛ وهتون نيو؛ وساي هلا أونغ.