"يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows what
• know what
• knew what
• what the
• know how
• know in
• know the
• know which
• learn what

When he knows what's at stake, I promise you, he will.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

But you think that he knows what happened that night.
لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل في تلك الليلة.

He never knows what to wear to these parties either.
انه لا يعرف ما يردتيه لهذه الحفلات هو الاخر

He wanted to know what sources of funding were used to finance human-rights field offices and how the funds were used.
وقال إنه يود أن يعرف ما هي الموارد التي تستخدم في تمويل المكاتب الميدانية لحقوق اﻹنسان وكيفية استعمال اﻷموال.

He also wished to know what Israel should do to ensure that any security measures respected the freedom of movement of the Palestinians.
كما يود أن يعرف ما الذى يجب على إسرائيل فعله لضمان أن تحترم الإجراءات الأمنية التى تتخذها حرية الفلسطينيين فى الحركة.

You think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

But he knows what's going on in the trial, right?
لكنه يعرف ما يجري على في المحاكمة، أليس كذلك؟

One part never knows what the other parts are doing.
جزء واحد لا يعرف ما هي الأجزاء الأخرى تفعل.

Turns out, when you shock someone with 800 volts, saliva and sweat and God knows what gets tossed around.
تبين، عندما كنت صدمة شخص ما مع 800 فولت، اللعاب والعرق والله يعرف ما يحصل قذف حولها.

No one knows what the protomolecule wants or what it's doing, but they are using it anyway.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.

I sometimes wonder if anyone here even knows what they're doing.
أتسائل أحيانا إذا هناك اى شخص هنا يعرف ما يفعل

Captain knows this ship. He knows what she can take.
الكابتن يعرف امكانيات السفينة و يعرف ما مدى احتمالها

The body knows what fighters dont, how to protect itself.
الجسم يعرف ما يجهله اللاعب، يعرف كيف يحمى نفسه

Who knows what passes for a kid-friendly good time in there?
أقصد ،الذي يعرف ما التصريحات المناسبه للطفل وقت طيب هناك

With someone good at attack, his enemy won't know what to defend.
،الشخصٍ جيد في الهجوم .عدوّه لن يعرف ما الذي سيُدافع عنه

I think he wants to know what the Monkeys want to know.
أظن أنه يريد أن يعرف ما تريد القردة أنت تعرفه أيضاً

And presumably, Mr. Hathorne, you know what God's will is.
لنفترض ان السيد هاثرون يعرف ما هى مشيئه الرب

Abandoned by the one man who should know what eternity feels like.
هجرني الرجل الوحيد الذي يفترض أن يعرف ما تعنيه الحياة الأبدية

With someone good at attack, his enemy won't know what to defend.
الشخصٍ جيد في الهجوم، عدوّه لن يعرف ما الذي سيُدافع عنه.

Fucking hide-a-key, don't know what a fucking hide-a key is.
مُخبى مفتاح , لا يعرف ما هو مخبئ المفتاح.

No, no, no, just that before he knew what it was
لا لا، هذا كان قبل أن يعرف ما هو الفيروس

He would like to know how much time it took, on average, to process a complaint.
ويريد أن يعرف ما هو معدّل الفترة التي تستغرقها معالجة الشكاوى على وجه العموم.

The Committee had learned that there was a significant differential between the wages of men and women and he would like to know in what areas that differential persisted.
وقد ترامى إلى علم اللجنة أنه ثمة فارق كبير بين أجور الرجال وأجور النساء ويودّ أن يعرف ما هي المجالات التي مازالت تنطوي على هذا الفارق.

That was why he wished to know the precise jurisdiction of the military courts.
ولذلك، أراد السيد بوكار أن يعرف ما هي على وجه التحديد اختصاصات المحاكم العسكرية.

He wished to know which courts possessed that authority and whether the legislation was abrogated or no longer applied in practice.
وقال إنه يودّ أن يعرف ما هي المحاكم التي تتمتع بهذه السلطة وما إذا كان تم إلغاء هذا القانون أو أنه لم يعد يطبق عملياً.

No one in power should, ever learn what he knows.
لا يجدر بأي أحد في السلطة أن يعرف ما يعرفه.