"أسمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escucha
• oír
• oído
• escucho
• escuchar
• oigo
• Mira
• oí
• escuchado
• escuche
• Escuché
• escuchando
• sé
• saber
• Oye

- Escucha de nuevo. - He oído un ruido. Quizá sea un disparo.
ـ أستمعي مجدداً ـ أنني أسمع ضوضاء، ربما إنه إطلاق نار

Nunca conoceremos al Sr. Bingley y me duele oír hablar de él.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Al mismo tiempo, señalo que nunca he oído declaración o comentario alguno en esta sala en apoyo de la práctica actual.
وألاحظ في ذات الوقت أنني لم أسمع قط في هذه القاعة أي بيان أو تعليق يساند هذه الممارسة.

Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea General acepta esta propuesta.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية تقبل بذلك الاقتراح.

Me complace sumamente escuchar que tantas delegaciones hagan también referencia a tales esfuerzos.
ويسرني أن أسمع إشارة كثير من الوفود أيضا إلى هذه الجهود.

Y como música y compositora, cuando oigo esa palabra, algo está flotando en mi mente.
وكموسيقية وملحنة، عندما أسمع هذه الكلمة، يتبادر إلى ذهني شيء من هذا القبيل.

Mira, el tío con el que me has visto es mi ex.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Di media vuelta, empecé a regresar al camión y oí un disparo.
فاستدرت وعدت إلى السيّارة وإذ بي أسمع صوت إطلاق نار

Escucha, idiota. Yo soy el que piensa aquí. Es una magnífica idea.
أسمع أيها المغفل أنا الذى يفكر ، أنها فكرة عبقرية

Escucha. No tengo mucho tiempo aquí. El hechizo que me trajo, no durará
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Jason dice que son los mejores. Tengo ganas de oír sus ideas.
جاسون ، أخبرني أنك الأفضل أنا أتطلع لأن أسمع أفكارك

Y prometo que no oiré sólo lo que quiero oír, ¿de acuerdo?
و أعدك, لن أسمع فقط ما أريد ان أسمعه, موافق؟

En mi trabajo, a menudo he oído a mujeres decir que se sienten incómodas comunicando su valor. Especialmente al principio de sus carreras empresariales.
من خلال عملي، غالباً ما أسمع النساء يعبّرن أنهن لا يشعرن بالراحة في عرض قيمتهن، وبخاصة في البدايات الأولى للعمل.

Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con este procedimiento.
إذا لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء.

Si no escucho objeciones consideraré que la Asamblea está de acuerdo con dicho procedimiento.
إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

No quiero volver a escuchar nunca el nombre de ese hombre... en esta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

Me gustaría escuchar, y de buena fuente, acerca del caso del senador Dove.
احب أن أسمع عن عملية السيناتور دوف من فم منفذها نفسه

Nunca ha ocurrido. Pero ahora oigo una voz detrás de las nubes llamando.
هذا لم يحدث بعد, لكنني أسمع صوتاً من وراء السحاب, يناديني

Cuando llevamos a las mujeres al asado de la compañía nunca oigo que nadie les diga cosas que las llamen perras, putas, o cosas peores.
أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع أحداً يناديهن بتلك الأسماء مثل سافلات و عاهرات

Mira, siento lo de los pájaros pero seguro que se irán en cuanto tengan hambre.
أسمع ،أنني حقا اسف بشان الطيور لكنني متأكد انها ستغادر ما أن تجوع

Mira, voy a tardar más de 24 horas en conseguir tal cantidad de dinero.
أسمع ، سيتطل مني أكثر من 24 ساعة للحصول على هذا المبلغ

Pero no oí disparos en el banco, y con seguridad los habría oído.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

Lo que usted ha preguntado ahora a la Conferencia es si hay alguna objeción y por el momento no he escuchado ninguna.
أما السؤال الذي وجهتموه إلى المؤتمر هو عما إذا كان ثمة اعتراض، وأنا لم أسمع أي اعتراض حتى اﻵن.

A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Nunca Escuché a otro científico contar esa clase de historia hasta el año pasado.
فلم أسمع عالِم آخر يسرد قصة من هذا القبيل حتي العام الماضي.

Pero continuo escuchando que están intentando traer a un refugiado del Katrina.
نعم ولكن أظل أسمع كأنهم يحاولون جلب متشرد كاترينا هذا

Cuando escucho las cosas horribles que los demás cuentan de ti, no sé qué decir.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

Entiendo que este muy preocupada, yo... Le haré saber si encuentro algo.
آنا أعرف انكَ قلقَ جداً سأعلمك حالما أسمع آي شيء

Doctor, ¿seguro que lo ha conectado? No se Oye ni un ruido.
دكتور ، أمتأكد أنها تعمل ، لست أسمع لها صوت