"أكره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Odio
• Odiaría
• detesto
• gusta
• odiaba
• Lamento
• odiar
• odie
• Siento
• gustaría
• fue obligado
• obligó a
• se le obligó
• quien recurra
• obligar

Especialmente porque Odio los bancos más que los protestantes del G20, porque trabajo para ellos.
ولاسيما وأني أكره المصارف أكثر من كره المحتجين لمجموعة العشرين لأني أعمل لديهم.

El propósito de este proyecto es, uno: Odio no recordar las cosas que he hecho en el pasado.
والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.

Y Odio ser tan irónico y sarcástico al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que os podáis imaginar.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Bueno, Odio tener que decirles que esa parte del cuerpo no controla el comportamiento.
أكره أن أقول هذا، فهذه ليست أعضاء الجسم الأخرى التي تتحكم بتصرفاتك.

Me agradaría que dejase de mentirme. Odio que me mientan las mujeres.
أنا سعيد لتوقفك عن الكذب علىَ أكره الكذب أمام النساء

Odio los trucos, forastero, pero eso es a lo que te enfrentas con Valance.
أنا أكره الحيل، بلوكرام. هذا ما هو انت ضده مع ليبرتي فالنس

Odio esa palabra tanto como al infierno, a todos los Montesco y a ti.
اننى أكره هذه الكلمة كما أكره الجحيم و كل المونتاجيو و أنت

Yo no quería vender esto. Es solo un trabajo. Odio a los romanos.
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

- Quiza no es demasiado tarde. - Yo Odio beber solo. Quieres una probada?
ـ ربما ليس متأخراً تماماً ـ أكره الشّرب بمفردى، أتريد أن تتذوّق؟

No puedes robar $100 millones de Forth Knox y volver por una moneda, es peligroso y tonto y Odio trabajar con tontos.
ستنهب مئة مليون من فورت نوكس ومع ذلك تنحني لتلتقط ربعا وهذا غباء خطير، وأنا أكره العمل مع الأغبياء

Mira, no tiene por qué ser el dinosaurio. Es que Odio los conejitos.
انظري إنه لا يجب أن يكون ديناصورا إني فقط أكره الأرنب

Mi bello amante nunca viene si no hay tormenta y Odio eso.
حبيبي الجميل لا يأتي إلا مع العواصف وأنا أكره ذلك

Pero, se le ocurrió a mi madre. Dios, Odio que tenga razón.
.وهو خطر ببالي أمي يإلهي, أكره ذلك, لقد كانت محقة

Usted sabe, yo Odio a los niños. ¿Por qué usted los entretuvo?
أنا أكره الأطفال . لماذا جئت بهم الى هنا ؟

No me mires así! . Odio cuando la gente me mira así.
لا تنظرى إلى هكذا أكره عندما ينظر الناس إلى هكذا

- Fútbol americano, el favorito de EEUU. - Odio el fútbol americano.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم

Odio ser la que tenga que decirtelo... pero , cariño, ustedes están solas...
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Odiaría hacer que mi presidente llamara a tu rey porque sería vergonzoso para todos.
أكره أن أجعل رئيسي يتّصل بملكك. لأنّ هذا سيكون محرجاً لنا جميعاً.

Si, sé que tiene secundario efectos secundarios terribles pero detesto tirar la comida
نعم, أعلم أن له تأثيرات جانبية فظيعة لكني أكره إهدار الطعام

Mira, no me gusta correr, pero tengo que estar en el tribunal en una hora.
أنظري , أكره الخروج لكن يجب علي أن أكون في المحكمة خلال ساعة

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Lamento tener que empuñar un arma contra ti.
أكره بأن أرفع المسدس فى وجهـك لكن . هذه هى الطريقة الوحيدة

En medio de mis viajes, cumplí 40 y comencé a odiar mi cuerpo, lo que era realmente un progreso, porque al menos mi cuerpo existía lo suficiente como para odiarlo.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

Dylan, por más que odie que suene como Tyr, pero... ¿cómo justificas ponernos en riesgo por salvar un Than?
ديلان, بقدر ما أكره أن أبدو مثل صور, كيف إنقاذ واحد ثان تبرير المخاطرة سفينة بأكملها؟

Siento traerle malas noticias, Alteza Voladora, pero si no encuentran un quinto jugador, su equipo perderá el partido.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

No me gustaría que te encontraran en un callejón con la garganta rajada.
أكره أن أراكَ في زقاق، وحلقك مقطوع من الأذن إلى الأّذن.

El Comité observa que el Estado parte no ha aducido ningún argumento, corroborado por la documentación pertinente, para refutar la afirmación del autor de que fue obligado a confesarse culpable.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي حجج مدعومة بالوثائق المناسبة لنفي ادعاء صاحب البلاغ بأنه أكره على الاعتراف بالذنب.

Por la fuerza y bajo amenazas de muerte obligó a jóvenes del distrito en que actuaba su banda a unirse a ella y a cometer delitos.
وباستخدام القوة والتهديد بالقتل، أكره رئيس العصابة شباباً يقيمون في الإقليم الذي تنشط فيه الجماعة الإجرامية على الانضمام إلى عصابته وارتكاب جرائم.

Cuando estaba en prisión, se le obligó a correr desnudo y a hacer ejercicios físicos agotadores; además, los agentes del Servicio de Seguridad Nacional lo golpeaban e interrogaban periódicamente.
وفي السجن، أكره على الجري عارياً والقيام بتمارين رياضية مرهقة، وتعرض بانتظام للضرب والاستجواب من قبل أفراد تابعين لدائرة الأمن القومي.

1. quien recurra a la fuerza o las amenazas para obligar a una persona a sufrir o cometer actos indecentes será castigado con una pena de prisión de al menos 12 años con trabajos forzados.
1- من أكره آخر بالعنف أو بالتهديد على تحمل أو إجراء فعل مناف للحشمة عوقب بالأشغال الشاقة مدة لا تنقص عن اثنتي عشرة سنة.

1. El que utilizare la fuerza o las amenazas para obligar a una persona a soportar o realizar un acto obsceno será castigado con una pena mínima de doce años de prisión con trabajos forzados.
١- من أكره آخر بالعنف أو بالتهديد على تحمل أو إجراء فعل منافي للحشمة عوقب باﻷشغال الشاقة مدة لا تنقص عن إثنتي عشرة سنة.