"اظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo
• Supongo
• pensé
• pienso
• creí
• pensaba
• imagino
• parece
• pensar
• creía
• sé

Bueno, hay mucho de qué hablar pero Creo que voy a comenzar cantando.
حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ.

Travis, yo Creo que estos ponis deberían dejarnos 30 dólares cada uno.
كما اظن ترافيس فان المهر الواحد سيجلب لنا 30 دولارا

De hecho, Creo que la droga funcionaría mejor... con nuestros amigos del final.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة

- Unos días, Supongo. - Y apenas hoy decidiste llamar a la policía.
منذ عدة ايام على ما اظن وقد عقدت العزم الليلة فقط

Creo que quiere quedarse por un tiempo. Hay montones de helechos creciendo ahí fuera. Da igual, ya he decidido algo.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Bueno, no sé quién era el tipo, pero Creo que era el Sr. Van Sant.
انا مش عارفه كان مين الواد ده, بس اظن كان مستر فان سنت.

Creo que para la gente es difícil ver la esencia de la persona.
اظن ان الناس يمرون بأوقات عصيبة لرؤية ما هي حقيقة الاخرين

Es muy pronto para afirmarlo... pero Creo que el chico tiene potencial.
لازال مبكراً جداً لأعرف لكنني اظن أن هناك أمل فيه

Creo que vi algo en la oficina que no se suponía que debería ver.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

No estoy muy seguro, pero Creo que se fue en ese bote con tres cascos.
رأيت الفتاةلكنني لست متأكاً لكنني اظن انها ركبت في القارب ذو الهياكل الثلاث

Mira ahí. Creo que tienes razón. Creo que veo uno justo ahí.
انظر هنا اعتقد انك محق اظن انني ارىواحدة منها هنا

Creo que hemos visto todo lo que esa mole va a hacer.
اظن ان كل ما رأيناه كان من قبل طفلاً كبير

Pero... respecto a los Judas, Creo que es probable que algunos sobrevivieran.
لكن بالنسبة إلى الخونة. اظن انه من المحتمل نجا البعض

Si has estado aquí, Mulder, no Creo que haya sido hace poco.
إذا كنت هنا, مولدر, فلا اظن أن هذا حدث حديثاً.

Seguro, pero Creo que sería mejor para Simon si Ud. se los da.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

Primero, pensé que eras adicto al trabajo Pero no Creo que sea eso
فى البدايه اعتقد كوز انك مدمن ولكن انا لم اظن ذلك

Por culpabilidad, Supongo. Freud diría que me castigo porque estoy evitando ir al frente.
الشعور بالذنب على ما اظن , الدكتور فرويد يقول انى اعاقب نفسى

Supongo que todo es válido en la inalámbrica como en la guerra.
اظن ان كل شئ مشروع في اللاسلكيه كما في الحرب

Supongo que todavía no somos tan buenos en la parte del secreto.
اظن اننا لسنا جيدين في الجزء الخاص بالسرية حتى الآن

- Sí, yo pensé lo mismo. - Mejor que vaya a hacer unos trámites.
ـ هذا ما اعتقدته ـ اظن انه عليّ مقابلة شخصا حول سنّ

Un amigo me ofreció su sofá. pienso que así será más fácil.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

Siempre creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

pensaba que tú y Spencer os habíais desecho de toda tu ropa...
كنت اظن بأنكِ انتي و سبنسر تخلصتي من جميع ملابسك

Me imagino que si nos los repartimos, debería llevarnos un par de horas.
اظن ان علينا ان نقسم و نبحث سيأخذ ذلك بضع ساعات

Pero voy a ganar un gran premio gordo, así que Supongo que te parece bien.
ولكني أنوي الفوز بجائزة كبيرة وثمينة، لذا فأنا اظن إنك مصيب بذلك الشأن.

Estoy comenzando a pensar... he jodido más su vida que él mismo.
اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه

¡Yo que creía que le recibimos en Highbury con franqueza y amistad!
وانا هنا اظن اننا اكرمناه لعودته الى هايبري بالترحيب والصداقة