"اه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Uh
• eh
• Sí
• Bueno
• Ay
• Oh
• Ah

Uh, ser la primera vez de alguien puede significar otra cosa totalmente diferente.
اه ان تكون في بداية شخصاً يعني انا يكون شيء مختلف

Uh,deseo estar bien no vas a volver a llevar ese maquillaje de mapache nunca mas?
اه ، غير اني سعيد بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

Mike, Uh, probablemente sea mejor que te quedes aquí, echándole un vistazo a Takeda.
مايك .. اه .. من اظن من الافضل ان تبقى انت هنا,

Voy a necesitar, eh, echar un vistazo al interior de su boca.
انا سوف احتاج الى, اه, ان القى نظرة داخل فمهُ.

Usted, eh, que no quería para hablar conmigo en la sala de la brigada, Comisaria?
أنت اه لم ترغب في التحدث معي في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟

Uh, ¿está seguro de que no está tomando en más de lo que puede manejar?
اه , امتأ: د من انك تاخذ الامور فوق ما تستطيع تحمله ؟

Oh, claro. Lo siento. Uh, asumo que aceptas efectivo.
اه حقا معذرة اعتقد انك تقبلين الدفع النقدي

Uh, que era sólo una mala conexión, eso es todo. ¿El bebé?
اه ، كان مجرد علاقة سيئة ، وهذا كل شيء.

Uh, hola, esto es, Uh, Wayne Szalinski. ¿Puedes venir alrededor de las 3:30 para nosotros?
اه ، مرحبا ، وهذا هو اه ، اين سزالينسكي يمكنك المجيء إلى أكثر من حوالى الساعة 3:

Bueno, eso es sólo, Uh... para recordarme que no levante un pincel de nuevo.
‫حسنا، انها مجرد، اه ‫تذكرني بألا ‫أمسك الفرشاة مرة أخرى

Um, sólo estaba buscando por un lugar tranquilo donde pasar la noche, pero, Uh...
‫كنت ابحث فقط عن مكان هادئ ‫لقضاء الليلة، ولكن، اه

Uh, tu sabes, es sólo que hay tantos ... Lo sé, lo sé.
اه,هل تعلمين ,أنه يوجد هناك الكثير من ..

Uh, Sí, no lo puedo explicar, señor.
اه ، أجل ، لا أستطيع أن أشرح هذا ، سيدي.

Uh, ¿está preparado para cerrar, consejero?
اه ، هل أنتى على استعداد لإغلاق ، القضية يا مستشارة؟

Es, Uh... es tedioso, lo se... pero, este lugar es tedioso.
هى , اه مملة ، أَعْرف لكن ، هذا المكان يعج بالملل

Uh, Uh. La versión en los libros de historia es un poco diferente.
اه,اه.النسخة المسجلة في كتب التاريخ تختلف اختلافا طفيفا.

Así que, estoy un poco, eh ... niebla sobre cómo Llegué a casa anoche.
لذا أنا قليلا اه غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه

Sólo me recuerdan que no, eh, estar cerca de cualquier cuerpo más que estallan, ¿eh?
فقط قومي بتذكري، اه لا اقف بالقرب من أي جثث أخرى تنفجر، هاه؟

Payazos, ¿eh? Y ahora están en la puerta de su casa.
اه انهم المهرجون هل هم الان امام باب منزلك؟

Bueno, eh, se me ocurre algo... ¿jugamos ajerez? ¿Ahora?
حسنا ,اه أول ما خطر ببالي أن نلعب القليل من الشطرنج ؟

De hecho estoy buscando a la consejera. ¿Ah Sí? ¿De veras viniste a verme?
اوه , لا. اه , انا في الواقع ابحث عن المستشار التوجيهي.

Bueno, creo que hemos llegado a la etapa de exceso de información.
حسنا, أعتقد أننا وصلنا للتو, اه, الكثير من المعلومات المرحلة.

¿Crees que la gente se reirá de ti cuando hagas esto? ¡Ay Dios!
ربما الناس يضحكون عليك حينا تفعل ذلك ؟ اه , اه

RNG: Oh, lo necesitaron. Aquí tenemos al teólogo francés Sebastian Catellio planteando el caso.
ريبكا: اه هم فعلوا. لديك عالم اللاهوت الفرنسي سيباستيان كاستيلو صنع القضية.

Si dejaras que Ah Wong jugara conmigo, al ganar... te daríamos una parte.
فقط إذا تَركتَي مقامرة اه وونج مَعي وتكْسبُي أنا سَأَعطيك السهمَ