| Tienes razón Toph vamos a buscarlo y darle una medalla. | Open Subtitles | أنتِ محقة يا توف, لربما يجب أن نبحث عنه و نعطيه ميدالية |
| Después de lo que le hizo a Toph, no tenemos elección. | Open Subtitles | بعد الذي فعله مع توف, أعتقد أننا لا نملك خيار |
| Eso es sorprendente Toph. Yo aprendí de los monjes, pero los originales Maestro Aire fueron los bisontes voladores. | Open Subtitles | هذا مذهل يا توف, أنا تعلمت التسخير من الرهبان و لكن المُسخريين الأصليين كانوا الثيران الطائرة |
| Acabamos de enterarnos de la buena noticia. ¡Mazel tov! | Open Subtitles | لقد سمعنا الخبر للتو، مازل توف |
| Sí, una fiesta judía, Mazel tov. | Open Subtitles | نعم, عطلة اليهود مازل توف |
| Así que yo invité a mi esposa e invitamos a Linus y Tove, y un número de otros amigos y gente que trabajan en la compañía para unírsenos. | Open Subtitles | لذا دعوت زوجتي ودعونا لينوس و زوجته توف وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا |
| Entonces, ya sabes, fui a lo de Tuff a calmarme, hombre, ¿sabes lo que digo? | Open Subtitles | (كان هذا عندما ذهبت إلى (توف لكي أهدأ قليلا يا رجل أتفهم ما أقصده؟ |
| La mayoría de los Estados partes no han cumplido esta obligación. | UN | ولم توف معظم الدول الأطراف بهذا الالتزام. |
| Espera, Aang y Toph. Paren de atacar. | Open Subtitles | انتظروا, آنـج و توف توقفوا عن الهجوم |
| Toph, tú fuiste quemada por Zuko. ¿Qué opinas? | Open Subtitles | توف أنتِ من أحرقكِ زوكو, ما رأيكِ ؟ |
| Toph, ¿dirías que Aang y tú tienen una relación tambaleante? | Open Subtitles | توف ما رأيكِ إن حصلتي أنتِ و آنـج على علاقة صخرية" ؟" |
| Toph, tengo 40 años. Crees que puedas dejar de usar sobrenombres? | Open Subtitles | توف" لدى 40 سنة ،هل يمكن" أن تتوقفى عن قول هذا الاسم المستعار ؟ |
| Incluso metal-control fue considerado imposible hasta que nuestra estimada Jefa de Policía, Toph Beifong, ella sola desarrolló la habilidad. | Open Subtitles | حتى قدرة المعدن كانت من المستحيل طوال هذا التاريخ حتى أن قائد الشرطة الخاص بنا المحترم ، توف بى فونغ ، الذين لديهم قدرة تطوير المهارة |
| Estoy satisfecho de escuchar que las lecciones privadas de Toph están yendo bien. | Open Subtitles | يسرني أن دروس (توف) الخاصة تسير بشكل جيد |
| - Ves, vas a tener que trabajar en eso. - Mazel tov. | Open Subtitles | أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف |
| Mazel tov, es un maravilloso, maravilloso chico. Oh, ahi estas. | Open Subtitles | موزل توف أنه فتى رائع رائع جدا |
| Mazel tov, es un maravilloso, maravilloso chico. | Open Subtitles | موزل توف أنه فتى رائع رائع جدا |
| Tove Skutnabb-Kangas, Universidad de Roskilde (Dinamarca) y Universidad Abo Akademi, Vasa (Finlandia); y Robert Dunbar, Profesor Adjunto de Derecho y Estudios Celtas, King ' s College, Aberdeen (Reino Unido). | UN | توف سكوتناب - كانغاس، من جامعة روسكيلد بالدانمرك، وجامعة آبو أكاديمي، بفاسا، فنلندا؛ وروبرت دنبار، المعيد في القانون واللغات السلتية، كلية كنغز بأبردين، المملكة المتحدة. |
| Hacía cosas de ciencia, pero el nuevo single de Tove Lo es muy intenso. | Open Subtitles | كنت أقوم بأمور علمية لكن دماغ (توف لو) ذو تأثير شديد للغاية |
| Tuff, hombre, ¿qué voy a hacer aquí? | Open Subtitles | ماذا سأفعل عندما أرحل يا (توف)؟ |
| La mayoría de los Estados partes no han cumplido esta obligación. | UN | ولم توف معظم الدول الأطراف بهذا الالتزام. |
| Estaba investigando la posibilidad de una multa de tránsito del Dr. Tuft. | Open Subtitles | (كنتُ أتحرّى عن إحتمالات الدّ. (توف لديه وثيقة هويّة وحيدة |
| La Tough Mudder es un reto de 19 kilómetros castigadores de obstáculos diseñada para probar vuestra fuerza física y mental. | Open Subtitles | يعتبر (توف مادر) تحد بمسافة 12 ميل من العقبات القصاصية المصممة لاختبار كلٍ من مقدرتكم العقلية والبدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 