"عش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nido
• Vive
• Vivir
• nidito
• avispero
• vida
• Viva
• Vivan
• ahorros
• Aprovecha
• setas
• ID
• Live
• AMM
• JGC

Estoy segura que no hay un nido lo suficientemente grande para mi.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Te construiré un pequeño nido... y cuando me abraces al atardecer,... seremos como dos periquitos.
سأبني لك عش صغير وعندما يحل الغسق أعانقك سنعيش زوجين منعزلين مثل الطيور

Ya maté al Sr. Hooper. Tengo a seis tipos armados rodeando el nido de Abelardo.
لقد كلمت السيد هوبر للتو لدي ست رجال مسلحين خارج عش الطائر الكبير

Y esas personas han hecho esta comunidad de gente apasionada que inspiró esa posibilidad que soñé para Vive tu leyenda tantos años atrás.
وبات هؤلاء يشكلون مجتمعًا من الأفراد الشغوفين، الذين ألهموني إمكانية تحقيق ما حلمت به، في "عش أسطورتك" لعدة سنوات مضت.

Múdate a mi casa. Vive con nosotros. Duerme en sábanas limpias.
انتقل الى منزلي، عش معنا نم تحت اغطية بيضاء نظيفة

Vaya a Vivir su vida en pleno, ¿sí? Viva por los dos.
إذهب و عش حياتك كاملة الآن عش من اجل كلينا

¿Pero como la oruga se mete en el nido en primer lugar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

Vi un nido de faisanes una milla atrás, y había moras creciendo por todos lados.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

Buscamos un nido en los túneles. Debe ser parte de una estructura ya existente.
إننا نبحث عن عش في الأنفاق، سيكون جزء من نظام خروج بالفعل

Sí, deben haberse topado con un nido o algo así, tomados por sorpresa.
أجل، لابد وأنهم تعثروا في عش أو ما شابه، وصعقتهم المفاجأة

Soldados de alquiler no pelean así para proteger a un nido vacío.
جنود مأجورين لا يحاربوا هكذا لحماية عش فارغ. مالين هنا.

Operan bajo un velo de impenetrable secretismo, regulado por un terror salvaje y un nido de ratas corporativo...
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Como dicen: Vive rápido, muere joven y dejarás un hermoso cadáver.
كما يقولون: عش بسرعة ومت شاباً وسيُنظر إليك كجثة وسيمة

Yo diría "Vive rápido, muere joven y deja un cadáver obeso".
أنا أقول عش سريعاً ومت شاباً وأترك جثةً بدينة

"Consejo uno: Vive cada día como si fuera el último".
النصيحة الأولى عش كل يوم كأنه آخر يوم لك

Vive para convertirte en médico y hallar la forma de transplantar corazones sin que alguien tenga que morir.
عش حتى تستطيع أن تكون طبيب وتكتشف طريقة لزراعة القلب بدون وفاة أحد

Vive cada momento de la vida, porque todo es incierto.
عش حياتك و لا تهدرها لأنك لا تضمن أى شئ آخر سيحدث

Vivir deprisa, morir joven, dejar um cadáver bonito.
عش كما تشاء, مت صغيرا سيكون لديك جثة جميلة

Tengo un nidito junto a un pueblo llamado Bridgefield.
عندى عش صغير عند طرف مدينة اسمها بريدجفيلد

Y había un avispero que había dejado crecer en mi jardín, justo fuera de mi puerta.
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل.

Vivan sus insignificantes felices vidas y no me molesten de nuevo.
عش حياتك الصغيرة السعيدة ولا تضايقني ثانية.

Creo oportunidades financieras para los sin techo, tengo que guardar ahorros para mí...
لقد صنعت فرصة مالية للمتسولين واستطيع الحفاظ على عش البيض لنفسي

Aprovecha el día, porque el próximo día no habrá nada que aprovechar.
عش اللحظة ، لأن اللحظة التالية لن يكون هنالك شيء لنستغله

Fue a recoger setas para la cena, y por desgracia las escogió equivocadas.
لقد كانت تنتقى عش الغراب لعشائها, ولكن للأسف أختارت النوع الخطأ

ID/12/sb -46-
١٢/عش/اح -٤٦- )الســـيد فيكــــو، مؤتمــــر

351. La ONG Live and Learn inició un proyecto de gestión de los recursos naturales en las comunidades rurales.
351 - وشرعت منظمة عش وتعلم غير الحكومية في مشروع لإدارة الموارد الطبيعية في المجتمعات الريفية.

Español A/AC.105/PV.383 Sr. Damico, Brasil AMM/8/ld -27-
٨/عش/سك - ٢٧ - )السيد داميكو، البرازيل(

JGC/6/rs -6-
٦/عش/س م -٦- )السيد، تشاندراسيخار، الهند(