"كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• todos
• cualquier cosa

Hablaremos de esto y lo aclararemos todo antes de que suceda algo más.
وسنتحدّث عن ذلك ونُصحّح كلّ شيء قبل أن يحدث أيّ شيء

Y vale la pena sólo porNoírte decir que vas a dármelo todo.
♪ من أجل سماعكِ تقولين♪ ♪بأنّكِ ستمنحيني كلّ شيء ♪

Es capaz de saber cómo va a morir alguien, pero eso es todo.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

¿Usted no es de esos que convierten todo - en un símbolo sexual, ¿no?
أنت لست أحد أولئك الناس الذين كلّ شيء أدوار إلى الرمز الجنسي؟

todo estará bien, si se calman y comienzan a actuar de manera racional.
كلّ شيء سيصبح بخير إذا أنت فقط هدّئ وإبدأ بالتصرّف عقلانيا.

Ahí fuera no hay otro mundo donde todo vaya a ir bien.
ليس هناك عالم آخر هناك حيث كلّ شيء سيصبح حسنا.

Tuvimos una charla. Lo sabía todo de nosotros. Mi hombro, dónde me dolía.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

Pero no es justo. Los adultos siempre culpan a los niños por todo.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

todo es perfecto, las estrellas están alineadas... el cuerpo y el espíritu en equilibrio.
يشعر كلّ شيء بالنشوة , كانه نجوم تصطفّ، جسم وروح في الميزان.

Caballeros, deben darse cuenta que aquí todo... es totalmente clasificado, ¿de acuerdo?
أيها السادة، أنتم تدركون أن كلّ شيء هنا سري للغاية؟

Aprende todo lo que puedas sobre ella. Quiero que te acerques a ella.
.تعرف على كلّ شيء عن هذه الفتاه أريدك أن تقترب إليها

- todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Disculpen, pero son los servicios secretos. Esa gente necesita codificar todo con enigmas.
أنا آسفة, هم اناس أذكياء ويريدونني أن أشفّر كلّ شيء واصغره

Perdón por el cachiporrazo a la cabeza. Y por todo lo demás.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

La última vez que salimos todo iba de maravilla... y entonces, así de la nada, me dejaste por tu trabajo.
آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

Te lo estás jugando todo por lo que hemos trabajado, en la vispera del día más importante de tu vida.
مع من يعرفه الله أنت تعرّضين للخطر كلّ شيء نعمل من أجله لعشية اليوم الأكبر من حياتك

Scamboville es todo trabajo y tecnología. - No hay lugar para jugar.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

Claro. Tu sólo chasqueas tus dedos, ¿y todo regresa a la normalidad?
هذا صحيح، أنت تعضّ أصابعك فحسب كلّ شيء عاد لطبيعته؟

Pero si no lo hacemos... este hombre puede perder todo por nuestra culpa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

todo fue preparado para llevarlo a una más grande la próxima vez.
كلّ شيء كان جاهز كي نحتال عليه في المرة القادمة.

Bueno, de todos modos planeaba darte una buena evaluación, así que todo está bien.
كنت أنوي إعطائك تقييم جيد على أية حال، لذا، كلّ شيء بخير.

Cuando eso ocurre, parecería que cualquier cosa es posible.
عندما حدث ذلك، بدا وكأن كلّ شيء معرض للحدوث