"كن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé
• Ten
• Sea
• Se
• ser
• Tenga
• Con
• cuidado
• Sean
• eran
• estar
• Ve
• estaban
• Estate
• Pórtate

Sólo un día más. Apenas estaba empezando a conocerme. Sé un buen amigo.
فقط يوم آخر , لقد بدأت بالتصالح مع نفسي كن شهماً

Sé un buen hombre. Usa ese tiempo para buscar a tu ex mujer e hija.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

- cuidado Con lo que pides. - Sí, podría obtenerlo. Lo Sé.
كن حذرا فيما تسأل عنة نعم ساحصل علية انا اعرف

Ella esta en lo alto del aquel risco. Ten cuidado, pequeño amigo.
إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير

Yo crecí Con el cannabis. Se mezcla Con hierbas de montaña, pero Ten cuidado, es un poderoso afrodisíaco.
و ربيتها بنفسي و اخلطها بالحشيش من الجبال و لكن كن حذراً إنها قوية جداً

Ustedes saben, ya no más. Usted quiere ser rico, Sea un hombre de negocios.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Se dijo que varias otras mujeres habían sido candidatos a designaciones ministeriales.
وأفادت التقارير أن عدة نساء آخرين كنﱠ مرشﱠحات لمناصب وزارية.

Bueno, no le preguntes. Sólo regresa y fíjate qué problema hay. Ya sabes, Sé marido.
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً

Si no estoy preparado, Sé hombre, y dime que no lo estoy.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Soy Bruce Nolan en la primera campaña de sangre de Buffalo "Sé el milagro".
انا بروس نولان هنا في بافالو فى معرض كن المعجزه للتبرع بالدم

Al menos Sé lo suficientemente hombre para reconocerlo. Ella lo hubiera sido.
كن رجلاً بما يكفي على الأقل للإعتراف بهذا كانت لتفعل

Tú no dejes que nadie salga del ascensor, ¿ok? Sé fuerte, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Sé amable. Me ha costado 20 minutos encontrar mi capa de ópera.
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا

Ten cuidado en tu habitación. Terminé el piso, pero necesita más trabajo.
كن حذراً في غرفتك الأرضية نظيفة، ولكن تحتاج لعمل أكثر

La próxima vez que decidas hacer una fiesta sin mí, Jeffrey, al menos Ten la decencia de hacerlo en mi clase de "spin".
في المرة القادمة التي تقرر فيها إقامة حفل و عدم دعوتي على الأقل كن لائقاً و أقمه أثناء وجودي بالنادي

Ten cuidado y vigila la dosis. Es mortal en caso de una sobredosis.
كن حذرا و شاهد الجرعة من القاتل إذا كانت الجرعة زائدة

Sea bueno y no lo mataré. Dígale a su hombre que tire el arma. ¡Vamos!
الآن ، كن مطيعاً ولن أقتلك أخبر نائبك بأن يُلقى بسلاحه ، أخبره.

Por su función de cuidadoras, las mujeres de todas las edades Se ven profundamente afectadas por el SIDA aunque no estén ellas mismas infectadas.
ونظرا لدور النساء كمقدمات رعاية، يسبب الإيدز ضررا عميقا لهن، سواء كن شابات أو مسنات، وإن لم يُصبن بالمرض بأنفسهن.

También me dijeron que él ira a su casa, Tenga cuidado, ¿está bien?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

El cuidado infantil es caro, más que lo que ganarían en un trabajo.
فالعناية بالطفل تكلفتها باهظة، أكثر مما كن يحصّلن عليه من الوظيفة.

Sean razonables en su evaluación; No hablo de sus amigos de Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

de atormentarlas. Las tres acusadas eran consideradas personas extrañas en cierta medida.
جميع النساء اللاتي اتُهمن كن يُعتبرن غرباء على نحوٍ ما:

Pues agradezca estar mirando a una mujer hermosa y cierre la boca.
إذن كن شاكرا لأنك تنظر لامرأة جميلة واغلق فمك تماما

Tengo que hacerlo. Perfecto, vete de aquí. Ve a intentar terminar este asunto como un héroe y a que te disparen por el camino.
يجب عليّ القيام بذلك حسنا ، تفضل ، اذهب اليه قم بتعليقه من اذنيه ، كن بطلا

El 2% de las mujeres que estaban empleadas en el curso de su embarazo reciente fueron despedidas a continuación del parto.
وثمة نسبة 2 في المائة من النساء اللائي كن يشتغلن خلال حملهن الأخير قد تعرضن للفصل بعد الولادة.

Entra, pero Estate quieto, todos están dormidos.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Pórtate bien, conseguiré el perdón, una amnistía, una apelación".
كن مُطيعاً و سأحصل لك على عفوٍ عام .. سنستأنف الحكم