"ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo
• No tenía
• No me
• No hay
• No tuve
• No sé
• Yo no
• no figura
• ni

No tengo ninguna otra delegación en la lista. ¿Quisiera alguna delegación tomar la palabra? Reconozco a la distinguida delegación del Japón.
ليس لدي أي وفد آخر على قائمتي. فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة؟ أرى وفد اليابان الموقر.

No se, no se. Pero, Aunque No tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Puedo decir que No tengo tiempo para limpiar mis persianas, pero eso no es verdad.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

¡No, le dije que No hay ninguna avería aquí! No tengo tiempo que perder.
.قلت لك، نحن لا نحتاج الى أي شخص .ليس لدي وقت لنضيعه

¿Piensas que No tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

Mira, No tengo tiempo para discursos, quiero que conduzcas el camión cisterna.
أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة

Nada más voy por unas cosas y... Caray, ya No tengo nada.
انا فقط سألتقط بعض الاشياء نسيت انا ليس لدي شئ

No tengo tiempo para tonterías ni para esperar a ese hijo de puta.
اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا

¡No tengo un verdadero plan, que digamos! Reacciono en el momento. Improviso.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

No tengo tiempo para esto. Tengo 75 tartas de fresa que necesitan fresas.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

Son las 3:00 a.m., ¿sí? No tengo energía para defender un diseño inconcluso.
انها الثالثة صباحا، ليس لدي طاقة لأدافع عن تصميم لم ينتهي

- Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن

Yo No tengo un amado hogar ¡y no quiero regresar con usted!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

No tengo duda que estará dispuesto a unirse a O'Neill, curarlo y después dejarlo si se encuentra un anfitrión adecuado.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه إذا وجد مضيف آخر مستقر

No tengo la intención de predicar guerra en mi iglesia, señor Inman.
ليس لدي نية للحديث عن الحرب في كنيستي، سّيد انمان

- Llame a su testigo, Sr. Rohr. - No tengo más testigos.
ناد على شاهدك التالي سيد روهر ليس لدي شاهد آخر

Pero No tengo tiempo de correr al hospital porque llenas tus pulmones de humo.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

Es un controlador de boletos. No tengo un boleto. ¿Y tú? No.
إنه مراقب القطار ليس لدي بطاقة , هل لديك أنت؟

No tengo mucho tiempo así que te lo voy a soltar de golpe.
إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي

Y francamente, No tenía con quien hablar, no había nadie en la escuela con quien abrirme realmente, e incluso si lo hacía, ¿qué diría?
وصراحةً، ليس لدي أحد آخر للتحدث معه، لم يوجد أحد في المدرسة استطعت التحدث معه، وإذا حتى فعلت، ماذا سأقول؟

No me estoy acostando con nadie, si es lo que quieres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Tú sabes que No tuve nada que ver con eso. ¿Y las blancas?
نجوت من ذلك, هل تعلم بأنه ليس لدي ماأعملة مع هذا

¡No sé cuál es su problema, pero No tengo tiempo para esta mierda!
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

En mi lista de oradores para hoy no figura ningún orador.
أيها المندوبون الموقرون: ليس لدي على قائمتي للجلسة العامة لهذا اليوم أي متكلمين.

No quiero hablar de su hijo, ni oír su nombre. Nunca se ha comportado.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية