"متزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casado
• casada
• casados
• esposa
• casaste
• casó
• casé
• soltero
• matrimonio
• mujer
• casarse
• casadas

El palestino afirmaba que tenía derecho a la ciudadanía israelí porque estaba casado con una israelí desde hacía siete años.
وادعى الفلسطيني أنه يحق له الحصول على الجنسية اﻹسرائيلية بما أنه متزوج مواطنة إسرائيلية منذ سبع سنوات.

Anteriormente, el hijo de un padre no casado con su madre sólo tenía derecho a una reposición de la herencia en metálico.
وفي السابق، كان يحق فقط للطفل الذي أبوه غير متزوج من أمه حق بديل في الوراثة في شكل نقود.

Está casado, es padre de tres hijos adultos y abuelo de dos nietos.
الوضع العائلي: متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وجِد لاثنين. بيانات شخصية

Estado civil: casado, padre de cuatro hijos
الحالة الاجتماعية: متزوج وله أربعة أبناء

El Sr. Matri, nacido en 1979, casado y padre de cuatro hijos, reside de forma habitual con su familia en Francia y dirige una fontanería.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

Está casado con la Sra. Naglaa Mahmoud. Residen con sus cinco hijos en 90th Street, Fifth Area, New Cairo, El Cairo.
وهو متزوج من السيدة نجلاء محمود ويسكنان مع أولادهما الخمسة في شارع التسعين، التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، القاهرة.

Está casado, tiene cuatro hijos y reside en Fifth Area, New Cairo, El Cairo.
وهو متزوج وله أربعة أولاد ومقيم في التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، القاهرة.

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

Está casado, y su mujer entra y sale de psiquiátricos. Es esquizofrénica.
هو متزوج ، وزوجته تدخل وتخرج من المؤسسات، أنها فصامية

- Algo tenía que haber en esto! - Susan, no estoy casado.
لابد أن يكون هناك شيء سوزان ، أنا لست متزوج

Soy un hombre casado, y amo muchísimo a mi esposa. Se ve.
لا تقلقي ، أنا رجل متزوج ، وأحب زوجتي كثيرا

Pregúntale ... ... ¿Va a casarse con su hija con un hombre casado?
والسيد تانتيا ينتظرنا اسأله ان كان سيزوج ابنته لرجل متزوج بالفعل

Hace apenas un mes estabas casado, y yo salía con el hombre equivocado.
بالكاد قبل شهر ، كنت مع الرجل الخاطئ ، وانت متزوج

¿Fue que se supone que me derretiría cuando pusiste tu mano en mi muslo, o que disfrutaríamos si pudiera olvidar que estás casado con mi amiga,
أمن المفترض أن اقع بمجرد أنك وضعت يدك على ساقي هكذا؟ أو أن أستمتع بهذا و أنسى . . أنك متزوج صديقتي

La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

No tuve tanto tiempo como hubiera querido, pero lo ha estado haciendo por 15 años, todo el tiempo felizmente casado.
لم أحصل على الوقت الذي أوده لكنه كان يقوم بهذا منذ 15 سنة بينما هو متزوج بسعادة

Está casado con Jane Howard y tiene una hija de 8 años, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Le gusta el hombre de la acera de enfrente, pero está casado.
هي تحب شخصاً في الجانب المقابل من الشارع لكنه متزوج

En efecto, todos los bienes, muebles e inmuebles, adquiridos por una persona casada durante su matrimonio son bienes gananciales.
وتعتبر جميع الممتلكات العقارية أو الشخصية التي يحوزها شخص متزوج في فترة الزواج مملوكة ملكية مشتركة.

Creo que ella se refiere a ustedes dos, tú sabes, ahora ustedes están casados.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

Está bien, el hombre con que te casaste, pero eso es pura casualidad.
حسنا, هذا الرجل متزوج منكي .و لكن الأمر ليس الا صدفة

Es un viejo italiano, y se casó con una atractiva lámpara de mesa.
هو رجل أيطالي و متزوج من طاولة أيطالية جميلة

No, señora. Yo me casé con el glaciar. Pero, uh, es un matrimonio libre.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

Es decir, un soltero de casi 40 años de edad... que iba a todos los musicales con las ancianas...
رجل غير متزوج في أواخر ثلاثينات العمر يذهب إلى حفلات الموسيقى برفقة مجموعة من العجائز الأنيقات

Está casado y tiene dos hijas casadas que actualmente residen en el extranjero.
متزوج وله ابنتان متزوجتان تقيمان في الخارج حالياً.