"من هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Quién es
• Quién es él
• quién es el
• ¿ Quien es
• ¿ Quién era
• ¿ Quién está
• ¿ Quién fue
• de quién es
• la condición de
• quién tiene
• de quién era

No corresponde a las Potencias ocupantes y a quienes las apoyan decidir quién es terrorista.
ليس حكما من هؤلاء المحتلين أو ممن وراءهم أن يقرروا من هو الإرهابي.

No obstante, las opiniones difieren en cuanto a quién es ese observador razonable.
ومع ذلك، فإن الآراء تختلف بشأن من هو ذلك الطرف المعقول.

Como decimos en Trinidad y Tobago, quién es quién y qué es qué.
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

Su nombre está en mi teléfono, Lo debo conocer . ¿Quién es él?
اسمه مسجل على هاتفي، من المفروض أن أعرف من هو ؟

Es hora de que aprendas, George Merry, quién es el capitán en esta empresa comercial.
ألا تتعلم يا جورج ميري من هو القبطان على متن هذه الرحلة التجارية

Lo haré encantado, si me dice quién es Bunny y dónde puedo encontrarlo.
سأسعد بفعل ذلك اذا قلت لى من هو بانى وأين أجده

Espero que no tenga dudas sobre quién es aquí el jefe. ¿El jefe?
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío no sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Colega, ¿quién es el hombre de negocios más líquido de esta calle?
يا صاح، من هو اكثر رجل اعمال سائل في الشارع؟

No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista?
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

¿Quién es esta criatura que camina como un hombre y sin embargo no se refleja en un espejo?
لقرابة قرن من الزمان من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا إنعكاس له

¡El embrujo desmemorizante le salió por la culata! ¡No sabe ni quién es!
إنقلب سحر الذاكرة الذي قاله لوكهارت عليه لا يذكر من هو

¿Quién es la fuente? ¿Quién nos dijo sobre el atentado a Palmer?
من هو المصدر ، من الذى يدفعنا الى هذا الامر

Puede que sea lo mejor para Yoo Jin... Pero me duele cuando pienso en Sang Hyuk. ¿Quién es mi padre?
..قد يكون هذا في مصلحة يوجين ولكنني أتألم حين أفكر في حال سانغ هيوك من هو أبي؟

¡Este hijo de puta es amigo de Damien Wiles! ¿Sabes quién es Damien Wiles?
هذا السافل هو زنجي دامين ويلز هل تعرف من هو دامين ويلز؟

Todos sabemos Quién es él dentro de la televisión.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

¿Si no soy la numero uno, adivina quien es el numero tres?
إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟

El problema es que no pude saber quién era hasta que llegue aquí.
المشكلة هي، أنني لم أكن أعرف من هو قبل الدخول هنا

Encuentra quién está a cargo a quién pudieron haber contratado para hacer algo así.
اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا

Chicho, no se quién fue el subnormal que estropeó la fiesta anoche, pero seguro dejó que las cosas se salieran de las manos, ¿huh?
أنا لا أعرف من هو الغبي الذي خرب هذه الحفلة الليلة الماضية ولكنه بالتأكيد جعل الأمور تفلت عن السيطره, هه؟

Nunca puedes estar seguro de quién es un amigo y quién es un enemigo.
لا يمكنك أبداً أن تكون متأكداً من هو الصديق، ومن هو العدو

El principio de la condición de miembro no permanente del Consejo de Seguridad está en el meollo de la cuestión de la representación equitativa.
فمبدأ العضوية غير الدائمة في مجلس اﻷمن هو في صميم مسألــة التمثيل العادل.

En el fondo, creo, ambas reformas planteaban las preguntas: ¿quién tiene derecho a la práctica?
وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة: من هو المعنيّ بالممارسة؟

Y casi había creído Dios Pero no tenía idea de quién era Jesucristo
كنت دائما مؤمنة بالرب, ولكني لم اكن ادرك من هو يسوع المسيح