"إنّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je
• J'
• me
• m'

J'ai même eu une sucette. Je peux aller jouer ?
بل إنّي حصلتُ على مصّاصة أيمكنني اللعب الآن؟

Après ma rétrogradation au dépôt des preuves, Je suis juste heureux d'être dans cette division.
حسناً، بعد إخفاض رُتبتي إلى مُستودع الأدلة، إنّي مسرور لتواجدي في الشُعبة.

Non, Je pense juste que son taux d'alcool dans le sang pourrait faire démarrer une tondeuse.
كلّا، إنّي أظنّ أنّ مستوى الكحول في دمه يُمكنه تشغيل آلة قصّ عشب.

J'ai hâte d'être photoshoppé dans toutes tes photos de famille.
إنّي متطلّعٌ لأخذ صورةٍ جماعيّة لجميع أفراد العائلة.

Je me demandais si vous pouviez m'éclairer sur un ancien étudiant qui a disparu.
إنّي أتساءل: أيمكنكِ أن تُسلّطي الضوء على طالبٍ سابق صار مفقودًا؟

Non, Je vis leurs vies mieux qu'ils ne l'auraient jamais fait.
كلّا، إنّي أعيش أولئك الحيوات أفضل من النّاس نفسهم.

Tu sais, Je fais les meilleurs macaronis au fromage du monde.
لعلمك، إنّي أُعد ألذّ طبق معكرونة بالجبن في العالم.

[musique de jukebox] Je sais parfaitement que cette pierre tombale n'est pas qu'une pierre.
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة.

Je le sais. Je l'ai senti à la seconde où Je les ai vu.
إنّي عالمةٌ بذلك لا أكثر شعِرتُ بذلك في اللحظة التي رأيتهم.

J'habite en ville, et Je suis parti vers 19 h.
. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

Je sais. C'est juste... une heureuse collaboration entre nous est d'être à l'école ensemble.
أعلم، إنّي سعيدة فقط لكوننا معًا في نفس الجامعة من جديد

Maintenant, Je comprends... Vous devez tous vous sentir effrayés. Nerveux.
إنّي أتفهّم الآن أنّكم جميعاً تشعرون بالخوف والتوتّر.

Je suis désolée. qu'est ce que Je peux faire ?
إنّه أمر سيّء، إنّي آسفة، مالذي يُمكنني فعله؟

Je suis seulement à l'épisode 2 de la saison 1.
إنّي حاليًّا بالحلقة الحلقة الثّانية من الموسم الأوّل.

Je travaille avec les fédéraux. Ma carrière aurait été terminée.
إنّي أعمل لحساب المباحث الفيدراليّة، مسيرتي المهنيّة ستنتهي.

Je garde toujours le bout propre, pour que quand Je presse, la crème n'éclabousse pas partout.
إنّي دومًا أجعل الحافّة نظيفةً، لذا لمّا أعصرها، لن تتناثر الكريمة بكلّ المكان.

Rien du tout. Voyons, J'ai bien vu comment tu la regardais.
بالله عليك يا أبي، إنّي رأيت النظرات المتبادلة بينكما.

Je le sens. Oh merde ! J'ai vu une des pyramides...
عزيزتي إنّي أشعر به يا إلهي لقد رأيت الهرم